1
00:00:46,588 --> 00:00:49,501
يا أطفال، عليكم جميعًا الدخول!

2
00:00:49,591 --> 00:00:51,298
حفل الزفاف على وشك البدء.

3
00:00:51,385 --> 00:00:53,046
مساء الخير، سيدة كوين.

4
00:00:53,136 --> 00:00:54,592
سمعت أغنية ليام
في الراديو هذا الصباح.

5
00:00:54,680 --> 00:00:57,638
هل يمكنك تصديق ذلك؟ ليام الخاص بنا،
هنا في سانت، على الراديو.

6
00:00:57,724 --> 00:00:58,930
أستطيع أن أصدق ذلك، إلين.

7
00:00:59,017 --> 00:01:00,724
الآن دعونا ندخل
ومشاهدته يتزوج جوزي لدينا.

8
00:01:00,811 --> 00:01:01,892
نعم سيدتي.

9
00:01:01,979 --> 00:01:05,472
لقد أصبح ليام الخاص بنا سريعًا
نجم ريفي صادق.

10
00:01:05,566 --> 00:01:07,102
- مهلا، هل تمانع في تسليم تلك؟
- نعم سيدتي.

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,058
شكرًا لك.
من الجيد رؤيتك.

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,367
سيداتي، اثنتي عشرة دقيقة.

13
00:01:19,454 --> 00:01:21,616
- أوه!
- اثنا عشر دقيقة، سيدة كوين؟

14
00:01:21,707 --> 00:01:24,039
كل الوقت الجنوبي
في العالم يا عزيزي.

15
00:01:24,126 --> 00:01:28,040
لقد اخترت هذه بعناية هذا الصباح
لجوزي.

16
00:01:28,130 --> 00:01:30,747
- (يضحك)
- شكرا لك.

17
00:01:30,841 --> 00:01:32,423
السيدة كوين: أقسم، رغم ذلك،
إذا كان شخص آخر

18
00:01:32,509 --> 00:01:36,047
<i>تسألني عن عريسها
أغنية جديدة ناجحة على الراديو...</i>

19
00:01:39,349 --> 00:01:41,431
سيدة بودرو، سأرسل
بعض الأولاد

20
00:01:41,518 --> 00:01:43,555
لتحصل على يا ياس الجميلة
إلى مقاعدكم.

21
00:01:43,645 --> 00:01:44,931
حسنًا.

22
00:01:45,022 --> 00:01:46,979
- دعونا نضع الحجاب.
- تمام.

23
00:01:47,941 --> 00:01:50,228
المرأة:
بيثاني، أليست جميلة؟

24
00:01:50,319 --> 00:01:53,152
-أنا أحبك جداً.
- أحبك أيضًا.

25
00:01:53,238 --> 00:01:56,276
- أوه، سوف تجعلني أبكي.
- سوف تجعلني أبكي!

26
00:01:58,368 --> 00:02:00,826
مهلا، مهلا، مهلا،
هناك أختي الصغيرة.

27
00:02:00,912 --> 00:02:02,994
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
تنظيف مثل هذا.

28
00:02:03,081 --> 00:02:05,288
- أوه! جيك!
- أنا فقط أمزح!

29
00:02:06,501 --> 00:02:08,868
فهل أنت مستعد لأخيك الأكبر
أن أسير بك في الممر؟

30
00:02:08,962 --> 00:02:10,418
هل حان الوقت حقا؟

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,041
انها تقريبا.

32
00:02:12,132 --> 00:02:13,998
السيدة كوين تريدني
لتمشية أمي أولاً.

33
00:02:14,092 --> 00:02:15,378
مهلا، كيف حالك؟
هل أنت مستعد لهذا؟

34
00:02:15,469 --> 00:02:16,459
أنا جاهز.

35
00:02:16,553 --> 00:02:18,544
سيداتي...

36
00:02:18,639 --> 00:02:20,926
يا رب الخير، لا تفعلوا ذلك
تبدو ساحرة اليوم.

37
00:02:21,016 --> 00:02:22,051
الكل: أوه!

38
00:02:22,142 --> 00:02:23,678
أنا سأتزوج!

39
00:02:23,769 --> 00:02:25,885
(الجميع يصرخون)

40
00:02:25,979 --> 00:02:28,641
- (يطرق)
- سيداتي. يا رفاق تبدو جميلة.

41
00:02:28,732 --> 00:02:30,393
- كيرا: ميسون!
- لورا: جوني.

42
00:02:33,111 --> 00:02:35,603
جوزي، أنت تبدو مذهلة للغاية.

43
00:02:35,697 --> 00:02:37,608
شكرا لك ميسون.

44
00:02:38,825 --> 00:02:40,065
- كيرا.
- نعم.

45
00:02:40,160 --> 00:02:42,447
هل يمكنني أن أتحدث معك أنا وجوني؟
بالخارج لمدة دقيقة من فضلك؟

46
00:02:42,537 --> 00:02:44,995
بالتأكيد. جوزي، سأعود حالا.

47
00:02:45,082 --> 00:02:48,541
لورا، هل يمكنك فقط لمس أحمر الشفاه الخاص بها؟
فقط المزيد من اللون.

48
00:02:48,627 --> 00:02:49,958
قطعاً.

49
00:02:54,800 --> 00:02:56,461
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟

50
00:02:56,551 --> 00:02:58,292
أوه، نعم، العسل،
كل شيء على ما يرام.

51
00:02:58,387 --> 00:03:00,003
هذا هو يومك الخاص.

52
00:03:05,519 --> 00:03:07,009
اذهب هكذا.

53
00:03:07,104 --> 00:03:08,265
ممتاز.

54
00:03:17,948 --> 00:03:19,530
كيرا، ما هو؟

55
00:03:19,616 --> 00:03:20,651
هل ليام بخير؟

56
00:03:21,827 --> 00:03:23,238
ليام بخير.

57
00:03:24,371 --> 00:03:26,112
إنه بخير، إنه فقط...

58
00:03:27,624 --> 00:03:29,456
انه لن يأتي.

59
00:03:31,420 --> 00:03:33,707
أنا آسف، جوزي.

60
00:03:33,797 --> 00:03:35,083
ماذا؟

61
00:03:36,758 --> 00:03:38,624
سنكون هنا من أجلك.

62
00:03:39,720 --> 00:03:41,552
نعم، نحن هنا من أجلك، يا عزيزتي.

63
00:03:59,990 --> 00:04:02,197
4 ♪

64
00:04:11,084 --> 00:04:12,540
الجحيم نعم!

65
00:04:36,777 --> 00:04:38,688
(هتاف الجمهور)

66
00:04:41,865 --> 00:04:43,902
ووو هوو!

67
00:04:49,289 --> 00:04:51,246
نيو اورليانز، شكرا لك!

68
00:04:51,333 --> 00:04:53,290
شكرًا لك. أنتم رائعون يا رفاق.

69
00:04:56,129 --> 00:04:59,463
الآن، سأقوم بعمل أغنية أخرى
لكم جميعًا، إذا كان هذا جيدًا.

70
00:04:59,549 --> 00:05:01,506
المرأة: أحبك يا ليام!

71
00:05:07,724 --> 00:05:09,886
(العزف على الجيتار)

72
00:05:21,404 --> 00:05:24,442
4 ♪

73
00:06:51,453 --> 00:06:54,946
(هتاف وتصفيق)

74
00:07:00,837 --> 00:07:02,327
شكرا لك.

75
00:07:03,340 --> 00:07:04,580
طاب مساؤك.

76
00:07:06,384 --> 00:07:08,842
الحشد:
ليام! ليام! ليام!

77
00:07:08,929 --> 00:07:10,761
ليام! ليام!

78
00:07:10,847 --> 00:07:14,010
ليام! ليام! ليام! ليام!

79
00:07:14,100 --> 00:07:16,137
عظيم، عظيم، عرض عظيم، يا رجل.

80
00:07:16,227 --> 00:07:18,184
لقد ذبحتها كعادتك.

81
00:07:18,271 --> 00:07:20,512
فودكا. ها نحن.

82
00:07:20,607 --> 00:07:22,473
- هل ترى تلك الشقراء في الصف الأمامي؟
- بالفعل عليه.

83
00:07:22,567 --> 00:07:25,309
لقد وضعها جاك في السيارة
توجهت إلى ما بعد الحفلة.

84
00:07:25,403 --> 00:07:27,440
لن أذهب إلى الحفلة التالية، يا رجل.

85
00:07:27,530 --> 00:07:29,897
حسنًا، الآن يا (ليام)،
رئيس التسمية سيكون هناك.

86
00:07:29,991 --> 00:07:32,779
أعني أن الجميع متلهفون لسماع ذلك
حول هذه الألحان الجديدة التي كنت تعمل عليها.

87
00:07:32,869 --> 00:07:35,736
فقط تناول زجاجة من الفودكا
أرسلت إلى غرفتي، وشريحة لحم.

88
00:07:35,830 --> 00:07:37,662
- حسنًا؟ أنا جائع.
- حسنًا.

89
00:07:37,749 --> 00:07:39,865
جيمي، انه لن يذهب.
انه لن يذهب.

90
00:07:39,960 --> 00:07:42,042
(ثرثرة غير واضحة)

91
00:07:42,128 --> 00:07:45,120
لا يوجد شيء مثل حشد مسقط رأس،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ هل أنا على حق؟

92
00:07:45,215 --> 00:07:49,334
أنا لست من هنا.
أنا في عدد قليل من المدن.

93
00:07:49,427 --> 00:07:51,293
ليس هنا على الإطلاق.

94
00:07:51,388 --> 00:07:53,095
حسنًا. أوه.

95
00:07:53,181 --> 00:07:55,548
سأحضر منشفتك إذن
حسنًا، عظيم.

96
00:07:55,642 --> 00:07:57,132
حسنًا يا أولاد،
عمل جيد، عمل جيد.

97
00:07:59,938 --> 00:08:03,147
(امرأة تغني)

98
00:08:11,491 --> 00:08:13,277
مهلا، ليام بيج!

99
00:08:13,368 --> 00:08:16,861
لقد كنت أحاول النهوض بك
لساعات، ليام بيج.

100
00:08:16,955 --> 00:08:19,322
هل يمكنك التوقف عن الاتصال بي
"ليام بيج"؟

101
00:08:19,416 --> 00:08:21,373
لقد استيقظت! لقد استيقظت! لقد استيقظت!

102
00:08:21,459 --> 00:08:23,996
-أنت مستيقظ! لقد استيقظت! لقد استيقظت!
- مهلا، ما أنت-- هذا--

103
00:08:24,087 --> 00:08:26,454
- هذا هاتفي الخلوي.
- أوه، وهذا الهاتف الخليوي؟

104
00:08:26,548 --> 00:08:28,038
من فضلك هيا...

105
00:08:28,133 --> 00:08:30,716
لا، انها مكسورة. لقد كسرته!

106
00:08:30,802 --> 00:08:32,418
أوه، انتظر! انتظر!

107
00:08:32,512 --> 00:08:34,002
إلى أين أنت ذاهب يا (ليام بيج)؟

108
00:08:34,097 --> 00:08:36,589
يا إلهي! المقدسة!

109
00:08:38,935 --> 00:08:40,846
حسنًا، اتصل بي!

110
00:08:44,607 --> 00:08:47,816
هل يمكن أن تخبرني من فضلك،
أين يقع أقرب متجر للهواتف المحمولة؟

111
00:08:50,488 --> 00:08:52,229
نعم اه سيد بيج

112
00:08:52,323 --> 00:08:53,734
سأكون سعيدا بمساعدتك.

113
00:08:53,825 --> 00:08:56,658
إنها، اه، على حافة الربع.
سأكون سعيدا أن أطلب منك سيارة.

114
00:08:56,745 --> 00:08:59,077
هل يمكنك أن تخبرني إلى أي مدى،

115
00:08:59,164 --> 00:09:00,996
في أي اتجاه، كم عدد الكتل؟

116
00:09:01,082 --> 00:09:03,164
خذ يمينًا على رويال،
وهي على بعد ست بنايات على يسارك.

117
00:09:03,251 --> 00:09:05,663
- تمام.
- يا بلدي.

118
00:09:08,673 --> 00:09:10,835
(نساء يصرخن)

119
00:09:22,228 --> 00:09:24,515
رجل:
(ليام)، أين حذائك؟

120
00:09:24,606 --> 00:09:26,472
(يلهث)

121
00:09:27,150 --> 00:09:28,231
مهلا.

122
00:09:28,318 --> 00:09:31,401
سأعطي أي شخص 10000 دولار
إذا كان بإمكانهم إصلاح هاتفي.

123
00:09:31,488 --> 00:09:33,946
- 10,000 دولار.
- يا إلهي...

124
00:09:34,032 --> 00:09:35,818
السيد بيج، اه،

125
00:09:35,909 --> 00:09:37,525
- 10,000 دولار. هل تمانع لو--؟
- هل يمكنك--

126
00:09:37,619 --> 00:09:38,734
نعم، نعم، نعم،

127
00:09:38,828 --> 00:09:42,321
حسنًا، ربما يا سيدي،
يمكننا أن نهتم بك في نموذج أحدث؟

128
00:09:42,415 --> 00:09:44,406
لا أريد، لا أريد
نموذج أحدث، حسنا؟

129
00:09:44,501 --> 00:09:48,119
- أريد ذلك-- ذلك الهاتف.
- اسمح لي بمساعدتك يا سيد بيج.

130
00:09:48,213 --> 00:09:50,921
- في المنزل. أنا مدير المتجر.
- أوه.

131
00:09:51,966 --> 00:09:53,923
جوجو؟

132
00:09:54,010 --> 00:09:55,250
- جوجو.
- هاه؟

133
00:09:55,345 --> 00:09:57,131
حرّر الجهاز من فضلك.

134
00:09:57,222 --> 00:09:58,428
شكرًا لك.

135
00:09:58,515 --> 00:10:00,847
لماذا لا تدخل إلى مكتبي؟
سيكون لدينا المزيد من الخصوصية.

136
00:10:02,894 --> 00:10:05,306
حسنا، دعونا نلقي نظرة هنا.

137
00:10:09,192 --> 00:10:12,935
سأخبرك ماذا،
هذه المجالس القديمة صعبة.

138
00:10:13,029 --> 00:10:15,862
لذلك، أعتبر هذه الرسائل
تحتاج للوصول إلى،

139
00:10:15,949 --> 00:10:17,610
يجب أن تكون مهمة جدًا.

140
00:10:17,700 --> 00:10:20,067
نعم، هناك واحد فقط.

141
00:10:21,329 --> 00:10:22,490
هناك واحد فقط.

142
00:10:26,584 --> 00:10:28,666
فقط أعطني ثانية واحدة هنا.

143
00:10:30,296 --> 00:10:33,664
حسنًا، لن يحدث ذلك
الفوز في أي مسابقات الجمال،

144
00:10:33,758 --> 00:10:35,590
ولكن هذا يجب أن يعمل بشكل جيد الآن.

145
00:10:37,178 --> 00:10:38,213
انها ثابتة؟

146
00:10:38,304 --> 00:10:40,841
سأعطيك بعض الخصوصية
ويمكنك التحقق بنفسك.

147
00:10:41,975 --> 00:10:43,056
تمام.

148
00:10:48,273 --> 00:10:50,640
صوت الذكور:
9 أبريل. رسالة واحدة محفوظة.

149
00:10:50,733 --> 00:10:54,567
(الصفير)
مرحبًا ليام. هذا أنا، جوزي.

150
00:11:15,592 --> 00:11:17,924
المراسل: النجم الريفي ليام بيج
تم رصده في وقت سابق اليوم

151
00:11:18,011 --> 00:11:19,001
في الحي الفرنسي.

152
00:11:19,095 --> 00:11:21,837
كان يركض حافي القدمين،
بحسب بعض الشهود.

153
00:11:21,931 --> 00:11:23,968
- (يطرق)
- دوريس، انتظري. قد يكون هذا هو.

154
00:11:25,268 --> 00:11:26,474
نعم، حصلت عليه.

155
00:11:39,282 --> 00:11:41,273
أحتاج إلى إسبرسو.

156
00:11:41,367 --> 00:11:43,028
أوه، إسبرسو؟

157
00:11:43,119 --> 00:11:44,905
تمام. تمام.

158
00:11:44,996 --> 00:11:47,283
ماذا عن الملابس الخارجية الأساسية، هاه؟

159
00:11:47,373 --> 00:11:49,034
مثل الأحذية؟

160
00:11:49,125 --> 00:11:50,365
همم؟

161
00:11:50,460 --> 00:11:53,122
هذا الركض الصغير لك
هو في جميع أنحاء التلفزيون.

162
00:11:53,213 --> 00:11:55,204
لقد اتصلت بي (دوريس) خمس مرات تقريبًا.

163
00:11:55,298 --> 00:11:57,084
الدعاية يعيشون من أجل هذه الأشياء، سام.

164
00:11:57,175 --> 00:11:58,882
تسميات التسجيل لا.

165
00:11:58,968 --> 00:12:01,630
ناهيك عن تساؤل الجميع
عندما ستتوقف عن العبث

166
00:12:01,721 --> 00:12:04,179
وتقديم هذه الأغاني الجديدة
أنت مدين لهم.

167
00:12:04,265 --> 00:12:07,599
أنا فقط، أنا أتعامل مع
بعض كتلة الكاتب في الوقت الحالي.

168
00:12:07,685 --> 00:12:09,892
ياصاحبي انا بقولك

169
00:12:09,979 --> 00:12:11,390
لا يمكنك الاستمرار في تأجيلها.

170
00:12:11,481 --> 00:12:12,812
حسناً يا سام...

171
00:12:12,899 --> 00:12:15,607
لدينا مجموعة اجتماعات
مع التسمية--

172
00:12:15,693 --> 00:12:17,149
- (رنين الهاتف)
- انتظر ثانية واحدة.

173
00:12:18,529 --> 00:12:21,191
يا للهول، هذا بليك شيلتون.
يجب أن أحصل على هذا.

174
00:12:21,282 --> 00:12:22,363
يجب أن تكون ممتعة.

175
00:12:22,450 --> 00:12:23,815
مهلا، بليك.
ما الأمر يا صديقي؟

176
00:12:23,910 --> 00:12:26,447
المراسل: وقع حادث مروع
على [I-59 هذا الصباح.

177
00:12:26,537 --> 00:12:29,871
27 سنة عضو مجلس
ميسون بلمونت من القديس أوغسطين

178
00:12:29,958 --> 00:12:32,245
كان يقود سيارته في طريقه
إلى اجتماع المدينة

179
00:12:32,335 --> 00:12:34,372
في حوالي الساعة 6:30 صباحًا

180
00:12:34,462 --> 00:12:36,578
عندما صدمه سائق مخمور.

181
00:12:36,673 --> 00:12:39,005
ويقال أن هذا السائق
في حالة حرجة.

182
00:12:39,092 --> 00:12:41,459
لسوء الحظ لم ينجو بلمونت.

183
00:12:41,552 --> 00:12:45,170
القديس أوغسطين، المعروف لدى السكان المحليين
ببساطة "القديس"،

184
00:12:45,265 --> 00:12:48,474
يعقد وقفة احتجاجية مفتوحة
في كنيستهم غدا.

185
00:12:48,559 --> 00:12:50,095
وهذه هي الحادثة الثالثة هذا الشهر..

186
00:12:50,186 --> 00:12:52,769
سام: حسنًا يا صديقي، سنتحدث قريبًا.
حسنًا، شكرًا لك.

187
00:12:54,148 --> 00:12:56,264
حسنًا يا (ليام)، كما كنت أقول،

188
00:12:56,359 --> 00:12:58,942
سنحصل على هذا الاجتماع،
سيكون-- إلى أين أنت ذاهب؟

189
00:12:59,028 --> 00:13:00,689
أنت فقط ستمشي-- حسنًا.

190
00:13:01,823 --> 00:13:04,155
أعتقد أنك سوف تذهب فقط. عظيم.

191
00:13:04,242 --> 00:13:06,324
احصل على بعض الأحذية!

192
00:13:24,971 --> 00:13:26,507
سام: سطح؟

193
00:13:28,141 --> 00:13:30,052
هل تمزح معي الآن يا (ليام)؟

194
00:13:30,143 --> 00:13:33,477
من المفترض أن نكون على متن رحلة جوية
إلى دنفر في نصف ساعة.

195
00:13:35,565 --> 00:13:36,896
جيز، أنظر إليك يا رجل.

196
00:13:36,983 --> 00:13:39,224
سأذهب لأحضرك
قميص نظيف أو شيء من هذا.

197
00:13:39,319 --> 00:13:40,605
فقط اصعد إلى السيارة.

198
00:13:40,695 --> 00:13:42,902
(آهات)

199
00:13:43,614 --> 00:13:45,400
(عبر الراديو)
الآن بعض الأخبار المحزنة للإبلاغ،

200
00:13:45,491 --> 00:13:48,609
مدينة القديس أوغسطين في حالة حداد
خسارة واحدة خاصة بهم اليوم.

201
00:13:48,703 --> 00:13:50,569
ميسون بلمونت البالغ من العمر 27 عامًا،

202
00:13:50,663 --> 00:13:52,279
الذي ولد ونشأ في القديس أغسطينوس،

203
00:13:52,373 --> 00:13:54,284
توفي يوم الثلاثاء في حادث سيارة.

204
00:13:54,375 --> 00:13:56,082
مهلا، بات،
هل يمكنك تشغيل ذلك؟

205
00:13:56,169 --> 00:13:58,126
<i>...استريح بعد ظهر هذا اليوم.</i>

206
00:13:58,212 --> 00:14:01,625
وستقام مراسم الجنازة
وكنيسة مجتمع القديس أوغسطين.

207
00:14:01,716 --> 00:14:05,004
ميسون يترك وراءه زوجته
وطفلين صغيرين.

208
00:14:05,928 --> 00:14:07,965
يا.

209
00:14:08,056 --> 00:14:10,423
سأعطيك ألف دولار
إذا أخرجتني من هنا الآن

210
00:14:10,516 --> 00:14:11,802
نعم سيدي الرئيس.

211
00:14:14,687 --> 00:14:17,099
(صرير الإطارات)

212
00:14:41,339 --> 00:14:43,876
مهلا، بات، أعتقد أنك يجب أن تذهب.

213
00:14:43,966 --> 00:14:45,957
وإذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك،

214
00:14:46,052 --> 00:14:47,963
لن أخبر أحداً أين أنا.

215
00:14:48,805 --> 00:14:50,011
لقد فهمت يا رئيس.

216
00:14:50,098 --> 00:14:51,213
حسنًا.

217
00:15:18,459 --> 00:15:20,826
لقد تأخرنا. وتذكر عندما ندخل
أعطيت الآنسة كيرا عناقًا كبيرًا--

218
00:15:20,920 --> 00:15:22,081
أوه--

219
00:15:28,428 --> 00:15:30,135
عذرا.

220
00:15:43,359 --> 00:15:45,691
مهلا، أختي. هل كل شيء على ما يرام؟

221
00:15:48,865 --> 00:15:50,321
(همسات)
ليام هنا.

222
00:15:51,242 --> 00:15:53,108
- ماذا؟
- هنا هنا.

223
00:15:53,202 --> 00:15:57,241
قم بتحويل كتبنا المقدسة إلى المزامير 34: 18.

224
00:15:57,331 --> 00:16:01,199
"الرب قريب
إلى أصحاب القلوب المنكسرة،

225
00:16:01,294 --> 00:16:03,911
وهو يحفظ هؤلاء
المنسحقين بالروح."

226
00:16:04,797 --> 00:16:07,255
أتمنى لو كان لدي الإجابات
لمساعدتك على فهم

227
00:16:07,341 --> 00:16:08,877
لماذا أخذ ميسون منا.

228
00:16:08,968 --> 00:16:11,175
لمساعدتي على الفهم.

229
00:16:12,555 --> 00:16:14,967
أفكر في هذه الكنيسة،
خلال أوقات مثل هذه.

230
00:16:15,057 --> 00:16:18,425
هنا في هذه الكنيسة،
لقد عمدتُ معظمكم،

231
00:16:18,519 --> 00:16:20,351
أغلبكم متزوج

232
00:16:20,438 --> 00:16:22,679
عمدوا أولادكم.

233
00:16:22,773 --> 00:16:24,639
لقد استمتعنا بالأوقات الجميلة معًا

234
00:16:24,734 --> 00:16:27,442
ونحن المستعبدين معا
خلال الأوقات الصعبة.

235
00:16:28,404 --> 00:16:30,771
لذلك، بينما كنت أتمنى لو كان لدي الإجابات
لماذا،

236
00:16:30,865 --> 00:16:32,902
ما يمكنني قوله لك هو هذا--

237
00:16:32,992 --> 00:16:35,233
أنه كان هنا، داخل هذه الكنيسة،

238
00:16:35,328 --> 00:16:37,945
أن ميسون بلمونت
جلست كل صباح يوم أحد،

239
00:16:38,039 --> 00:16:41,248
مع عائلته،
مع تلك الابتسامة الكبيرة على وجهه.

240
00:16:42,084 --> 00:16:43,495
كم كنا محظوظين بما حصلنا عليه

241
00:16:43,586 --> 00:16:45,827
شرف تجربة تلك الابتسامة

242
00:16:45,922 --> 00:16:49,415
التي منحها لنا ميسون
من خلال نعمة الله؟

243
00:16:49,509 --> 00:16:51,967
(قرع الجرس)

244
00:17:03,731 --> 00:17:06,098
مهلا، جيك، هل تستطيع ذلك
خذ بيلي إلى السيارة، من فضلك؟

245
00:17:07,193 --> 00:17:08,934
فقط اتركه كما هو، جوس.

246
00:17:10,905 --> 00:17:13,442
جوزي، هيا.

247
00:17:15,451 --> 00:17:16,737
(الهمهمات)

248
00:17:16,827 --> 00:17:18,283
لقد حصلت عليك يا صغيري.

249
00:17:35,471 --> 00:17:37,132
(آهات)

250
00:17:40,851 --> 00:17:42,057
مهلا، ليام.

251
00:17:43,437 --> 00:17:45,678
أوه، مهلا، أبي.

252
00:17:50,528 --> 00:17:51,814
(آهات)

253
00:17:51,904 --> 00:17:53,144
تمام.

254
00:18:27,732 --> 00:18:29,564
اه.

255
00:18:32,278 --> 00:18:34,235
(تنهد)

256
00:18:41,412 --> 00:18:42,493
صباح.

257
00:18:42,580 --> 00:18:43,695
صباح الخير.

258
00:18:50,546 --> 00:18:52,708
أي ساعة؟

259
00:18:52,798 --> 00:18:54,584
إنها الساعة التاسعة والنصف..

260
00:18:55,509 --> 00:18:56,499
كما تعلمون، صباحا.

261
00:19:00,014 --> 00:19:02,176
هذا الأذواق فظيعة، يا أبي.

262
00:19:03,351 --> 00:19:05,092
حقًا؟

263
00:19:05,186 --> 00:19:06,472
حسنًا ، طعمه جيد جدًا بالنسبة لي.

264
00:19:06,562 --> 00:19:08,052
مم مم.

265
00:19:10,608 --> 00:19:12,599
اه تأكدي
تنظيف الكأس الخاص بك.

266
00:19:14,111 --> 00:19:16,603
كما تعلمون، مع بعض الماء والصابون.

267
00:19:25,039 --> 00:19:27,406
مازلت تعرف كيف تغسل الأطباق،
أليس كذلك يا (ليام)؟

268
00:19:29,627 --> 00:19:30,833
هنا.

269
00:19:44,225 --> 00:19:45,932
ماذا حدث لحديقة الورود الخاصة بأمي؟

270
00:19:48,312 --> 00:19:49,518
لا أعرف.

271
00:19:51,649 --> 00:19:53,811
لم أستطع مواكبة ذلك.

272
00:20:01,742 --> 00:20:03,949
لذا، سأعود حوالي الساعة 6:00 الليلة.

273
00:20:05,287 --> 00:20:06,777
أنت-- أنت فقط
هل ستغادر الآن؟

274
00:20:06,872 --> 00:20:09,739
حسنًا، سأعد لنا بعض العشاء
عندما أعود.

275
00:20:09,834 --> 00:20:11,620
كما تعلمون، إذا كنت لا تزال هناك.

276
00:20:12,586 --> 00:20:13,576
حسنا، أم،

277
00:20:13,671 --> 00:20:15,662
لست متأكدا كم من الوقت
سأكون هنا من أجل.

278
00:20:15,756 --> 00:20:16,837
لذا...

279
00:20:16,924 --> 00:20:18,130
صحيح.

280
00:20:19,969 --> 00:20:21,710
هل لديهم أوبر هنا، أو--

281
00:20:21,804 --> 00:20:23,920
(يضحك)

282
00:20:24,515 --> 00:20:26,722
كيف--وكيف أنا
من المفترض أن يتجول يا أبي؟

283
00:20:27,476 --> 00:20:29,217
أعتقد أن دراجتك القديمة
لا يزال في المرآب.

284
00:20:29,311 --> 00:20:30,972
(يضحك)

285
00:20:33,023 --> 00:20:34,639
اخرج من حمام السباحة.
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

286
00:20:34,734 --> 00:20:37,066
هل فقدت تماما
عقلك المتقلب؟

287
00:20:37,153 --> 00:20:39,394
أعني،
لقد سحبت الكثير من حماقة علي،

288
00:20:39,488 --> 00:20:42,230
لكنك لم تفوت أبدا
والحفلة الموسيقية بأكملها يا ليام.

289
00:20:42,324 --> 00:20:44,031
- أنا آسف.
- أنت آسف؟

290
00:20:44,118 --> 00:20:46,200
هذا جيد، هذا جيد.

291
00:20:46,287 --> 00:20:48,574
عزيزتي، هل ستحصلين على الأطفال؟
أنا فقط لا أريدهم أن يسمعوا هذا.

292
00:20:48,664 --> 00:20:51,372
(ليام)، لقد فاتك الحفل بأكمله.

293
00:20:51,459 --> 00:20:53,325
تمام؟ يعني 20.000 معجب

294
00:20:53,419 --> 00:20:55,956
وأنا ودوريس والملصق،

295
00:20:56,046 --> 00:20:58,663
يتساءل الجميع لماذا ليام بيج
ليس في الحفل

296
00:20:58,758 --> 00:21:00,840
دفع شعبه أموالاً جيدة
لرؤيته يلعب في.

297
00:21:00,926 --> 00:21:03,509
يعني هل لديك أي فكرة
كم تكاليف هذه الجولة؟

298
00:21:03,596 --> 00:21:04,882
سوف أدفع لهم مرة أخرى.

299
00:21:04,972 --> 00:21:07,430
أوه، هل ستدفع لهم المبلغ؟
سوف تسدد لهم.

300
00:21:07,516 --> 00:21:09,928
يا رجل أنت لا تفهم الأمر فحسب
هل أنت يا صديقي؟

301
00:21:10,019 --> 00:21:12,135
حسنًا، هل تعلم،
الآن،

302
00:21:12,229 --> 00:21:15,597
العالم كله يتساءل
حيث يوجد ليام بيج.

303
00:21:15,691 --> 00:21:17,898
نعم. هل قمت بتشغيل التلفزيون؟

304
00:21:17,985 --> 00:21:21,103
هل هذا الهاتف الخليوي عصور ما قبل التاريخ
هل لديك حتى خدمة الواي فاي؟

305
00:21:21,197 --> 00:21:22,904
أنا في مدينتي الآن.

306
00:21:22,990 --> 00:21:25,027
في لويزيانا. بلدي--

307
00:21:25,117 --> 00:21:26,983
أفضل صديق لي من المدرسة الثانوية
توفي.

308
00:21:27,077 --> 00:21:28,863
لقد ذهبت للتو لحضور جنازته.

309
00:21:32,249 --> 00:21:34,456
(ليام)، أنا آسف جدًا يا رجل،
أعني،

310
00:21:34,543 --> 00:21:36,534
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

311
00:21:36,629 --> 00:21:37,710
حسنًا، حسنًا...

312
00:21:37,797 --> 00:21:39,879
أريدك فقط أن تعرف أنني سأفعل
الحصول على تسوية كل شيء في هذه الغاية.

313
00:21:39,965 --> 00:21:41,455
حسنًا؟ أعني،

314
00:21:41,550 --> 00:21:43,587
كان هذا آخر موعد لحفلتك الموسيقية
في تلك الجولة،

315
00:21:43,677 --> 00:21:45,588
لذلك سنقوم بإعداد دنفر

316
00:21:45,679 --> 00:21:47,261
بعد أن نذهب إلى أوروبا
في الجولة القادمة.

317
00:21:47,348 --> 00:21:48,338
كل شيء سيكون على ما يرام.

318
00:21:48,432 --> 00:21:50,639
أنت فقط--
أنت فقط تكون مع أصدقائك،

319
00:21:50,726 --> 00:21:51,887
وعائلتك.

320
00:21:51,977 --> 00:21:54,093
ودوريس؟ أعني،
دوريس تدور بالفعل

321
00:21:54,188 --> 00:21:56,395
بعض القصة المجنونة
حول سبب تغيبك عن هذا الحفل.

322
00:21:56,482 --> 00:21:58,189
لذلك لا تفعل ذلك حتى
تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

323
00:21:58,275 --> 00:22:00,812
مهلا ، سام ...

324
00:22:00,903 --> 00:22:02,439
أين هي بطاقات الائتمان الخاصة بي؟

325
00:22:03,697 --> 00:22:04,778
لماذا؟

326
00:22:04,865 --> 00:22:07,402
أعني أنني لم أشاهدك تستخدمه مطلقًا
بطاقات الائتمان الخاصة بك بنفسك من قبل.

327
00:22:07,493 --> 00:22:09,575
أنا--أنا فقط، أريد...

328
00:22:09,662 --> 00:22:12,120
لشراء بعض الأشياء، هذا كل شيء.

329
00:22:12,206 --> 00:22:13,992
كل ما أملكه هو النقود في جيبي.

330
00:22:14,083 --> 00:22:16,074
حسنًا، حسنًا.
نعم، سأبيت لهم بين عشية وضحاها.

331
00:22:16,168 --> 00:22:17,283
شكرا سام.

332
00:22:17,378 --> 00:22:19,540
أوه... هل يمكنني الحصول على سيارة؟

333
00:22:19,630 --> 00:22:20,711
فقط أرسل لي عنوانك.

334
00:22:20,798 --> 00:22:23,005
- (رنين الهاتف)
- بالحديث عن الجنون، هناك دوريس.

335
00:22:23,092 --> 00:22:25,049
حسنًا، يجب أن أذهب يا أخي.
حسنًا؟ سنتحدث قريبا.

336
00:22:29,682 --> 00:22:31,343
الدراجة هي.

337
00:22:44,029 --> 00:22:45,645
الرجل: 16.47 دولارًا.

338
00:22:45,739 --> 00:22:46,820
المرأة:
حسنًا.

339
00:22:46,907 --> 00:22:49,023
رجل:
20، وهنا تذهب.

340
00:22:49,118 --> 00:22:51,280
- شكراً جزيلاً.
- شكرا لك، وطاب يومك.

341
00:22:55,624 --> 00:22:57,206
لدينا المزيد في الخلف.

342
00:22:57,293 --> 00:22:58,374
اعذرني؟

343
00:22:58,460 --> 00:23:00,872
المزيد من المجلات
مع وجهك عليهم.

344
00:23:00,963 --> 00:23:03,079
هل تريدني
للحصول على تلك لك؟

345
00:23:03,173 --> 00:23:06,666
ناه، أنا جيد. شكرًا.

346
00:23:06,760 --> 00:23:08,467
ليديا.

347
00:23:08,554 --> 00:23:10,420
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.

348
00:23:12,057 --> 00:23:13,422
يمين.

349
00:23:15,352 --> 00:23:17,639
24.99 دولارًا من فضلك.

350
00:23:17,730 --> 00:23:19,346
إذن ليديا

351
00:23:19,440 --> 00:23:22,523
لا يحدث أن تعرف
أين تعيش جوزي، أليس كذلك؟

352
00:23:22,610 --> 00:23:23,941
لا.

353
00:23:24,028 --> 00:23:25,644
أو أين تعمل؟

354
00:23:25,738 --> 00:23:27,695
شكرا للتسوق في إد.

355
00:23:47,718 --> 00:23:49,300
(تنهد)

356
00:24:03,067 --> 00:24:04,273
هنا تذهب.

357
00:24:04,360 --> 00:24:06,692
سيكون ذلك 8.69 دولارًا، سيدة بودرو.

358
00:24:07,780 --> 00:24:10,112
أوه، جودي، هل يمكنك أن تصعدي إلى الخلف
والحصول على هذا الترتيب

359
00:24:10,199 --> 00:24:11,485
للسيدة ليبلانك بالنسبة لي؟

360
00:24:11,575 --> 00:24:13,191
وقالت انها سوف تأتي بعد ظهر هذا اليوم
لاستلامه.

361
00:24:13,285 --> 00:24:14,650
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

362
00:24:14,745 --> 00:24:16,406
10...

363
00:24:18,290 --> 00:24:19,951
20...

364
00:24:21,251 --> 00:24:23,117
30...

365
00:24:24,964 --> 00:24:26,454
40...

366
00:24:27,758 --> 00:24:29,248
50...

367
00:24:30,052 --> 00:24:31,884
- مرحبا.
- أنا مع العميل.

368
00:24:31,971 --> 00:24:33,302
60.

369
00:24:34,223 --> 00:24:36,885
كما تعلمون، هذا هو الحال
نبات صلاة جميل يا سيدة بودرو.

370
00:24:36,976 --> 00:24:38,808
أعتقد أنك اخترت
أفضل واحد لدي.

371
00:24:38,894 --> 00:24:40,430
شكرا لك يا عزيزي.

372
00:24:40,521 --> 00:24:41,511
إنها من أجل كيرا.

373
00:24:41,605 --> 00:24:43,721
هذا مدروس جدا منك.

374
00:24:43,816 --> 00:24:46,308
أنا فقط أعشق الأشخاص المدروسين حقًا.

375
00:24:47,486 --> 00:24:48,567
7...

376
00:24:48,654 --> 00:24:50,019
8.

377
00:24:50,114 --> 00:24:51,525
شكرا لك سيدتي.

378
00:24:51,615 --> 00:24:53,822
الآن، لماذا لا تسمح لي
مساعدتك في سيارتك.

379
00:24:55,160 --> 00:24:56,946
مرحبًا، سيد بودرو!

380
00:24:57,037 --> 00:24:58,448
مهلا، جوزي!

381
00:24:58,539 --> 00:25:00,029
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

382
00:25:00,124 --> 00:25:01,489
شكرًا لك.

383
00:25:01,583 --> 00:25:03,119
الآن، لكم جميعا يوم جميل.

384
00:25:03,210 --> 00:25:04,871
نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك، عزيزي.

385
00:25:05,754 --> 00:25:06,744
غبي.

386
00:25:16,974 --> 00:25:19,511
لقد كان ذلك بمثابة لكمة كبيرة
لقد خدعتني بالأمس.

387
00:25:19,601 --> 00:25:21,262
وكانت تلك مجرد طلقة تحذيرية.

388
00:25:21,353 --> 00:25:22,843
- نعم؟
- مم هم.

389
00:25:23,897 --> 00:25:25,308
إذن، هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟

390
00:25:25,399 --> 00:25:27,015
أنا أملكها.

391
00:25:27,109 --> 00:25:29,521
اشتريته بعد وفاة السيدة كوين
قبل خمس سنوات.

392
00:25:29,611 --> 00:25:30,976
رائع.

393
00:25:31,071 --> 00:25:32,561
نعم، ليام،

394
00:25:32,656 --> 00:25:35,899
لقد فعلت شيئًا في حياتي بالفعل
بعد أن خرجت مني.

395
00:25:35,993 --> 00:25:37,358
ونعم،

396
00:25:37,453 --> 00:25:40,115
لقد جاء الكثير من الناس في هذه المدينة
وذهبت منذ آخر مرة كنت هنا.

397
00:25:41,123 --> 00:25:43,740
توفيت والدتي.
هل تعرف حتى عن ذلك؟

398
00:25:44,918 --> 00:25:46,283
لا.

399
00:25:46,378 --> 00:25:47,493
أنا آسف جدا.

400
00:25:47,588 --> 00:25:49,374
أنا--لم يكن لدي أي فكرة.

401
00:25:50,632 --> 00:25:52,214
هل لاحظت
ذلك في السنوات الثماني الماضية

402
00:25:52,301 --> 00:25:54,292
لا أحد، وأعني لا أحد،

403
00:25:54,386 --> 00:25:56,718
في بلدتنا الصغيرة هذه
لقد تحدث إلى الصحافة من أي وقت مضى

404
00:25:56,805 --> 00:25:58,921
عنك
أو حياتك هنا، من أي وقت مضى؟

405
00:25:59,016 --> 00:26:01,383
هل لاحظت أيضًا أن لا أحد
التقطت لك صورة،

406
00:26:01,477 --> 00:26:03,593
ونشرتها على الفيسبوك،
انستقرام ولا شي؟

407
00:26:03,687 --> 00:26:06,554
ولماذا تفعل ذلك
لنفترض أن هذا هو، ليام؟

408
00:26:06,648 --> 00:26:08,434
لأنني خرجت عليك.

409
00:26:08,525 --> 00:26:11,358
ليام، هذا بسبب
لقد تركتنا طوال ذلك اليوم.

410
00:26:11,445 --> 00:26:13,311
البلدة بأكملها.

411
00:26:14,573 --> 00:26:18,157
لم يتحدث أحد عنه
ماذا فعلت هنا لأنك...

412
00:26:18,243 --> 00:26:19,984
لأننا ظهور بعضنا البعض
هنا في سانت.

413
00:26:20,829 --> 00:26:22,445
نحن عائلة.

414
00:26:22,539 --> 00:26:23,904
نحن مخلصون.

415
00:26:25,709 --> 00:26:27,700
لكنك لا تنتمي إلى هنا
بعد الآن يا ليام.

416
00:26:29,963 --> 00:26:31,419
من فضلك، مجرد ترك.

417
00:26:33,717 --> 00:26:35,173
البنت: هاي يا ماما!

418
00:26:37,763 --> 00:26:40,050
مرحبا، البازلاء الحلوة!

419
00:26:40,140 --> 00:26:42,632
يا بلدي. أم...

420
00:26:42,726 --> 00:26:44,433
كيف كان يومك في المدرسة؟

421
00:26:44,520 --> 00:26:47,353
كما تعلمون، المعتاد. لا شيء خاص.

422
00:26:47,439 --> 00:26:48,725
مرحبا ليام.

423
00:26:48,816 --> 00:26:50,272
لورا.

424
00:26:50,359 --> 00:26:51,440
أتعلم؟

425
00:26:51,527 --> 00:26:53,689
لورا ستعمل على إخراجكم جميعًا
لبعض الكعك

426
00:26:53,779 --> 00:26:55,144
في العشاء، علاجي.

427
00:26:55,239 --> 00:26:57,105
في الواقع، انها على عاتقي.

428
00:26:57,199 --> 00:26:58,360
دعنا نذهب، حسنا؟

429
00:26:58,450 --> 00:27:00,817
سأتناول بعض الحساء فحسب،
لا الكعك.

430
00:27:00,911 --> 00:27:02,447
لا أريد أن أفسد عشاءي.

431
00:27:02,538 --> 00:27:04,074
- (يتكلم)
- لورا: هذا يبدو جميلاً.

432
00:27:04,164 --> 00:27:05,654
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

433
00:27:05,749 --> 00:27:07,740
يا! أنا أعرفك.

434
00:27:07,835 --> 00:27:09,746
لقد كنت خارج الكنيسة أمس.

435
00:27:09,837 --> 00:27:13,330
أنت ذلك النجم الريفي يا أمي
يستمع في بعض الأحيان.

436
00:27:14,591 --> 00:27:17,128
أعني، أنا فقط في بعض الأحيان
اجعل الراديو قيد التشغيل...

437
00:27:17,219 --> 00:27:18,584
في بعض الأحيان.

438
00:27:18,679 --> 00:27:21,387
ليس حقا كوب الشاي الخاص بي، لا جريمة.

439
00:27:22,182 --> 00:27:23,547
لم يتم أخذ أي شيء.

440
00:27:24,560 --> 00:27:26,392
انا...

441
00:27:26,478 --> 00:27:28,469
أنا صديق لأمك.

442
00:27:29,565 --> 00:27:31,727
- ليام.
- بيلي.

443
00:27:34,111 --> 00:27:35,146
بيلي؟

444
00:27:37,281 --> 00:27:38,646
رائع.

445
00:27:39,992 --> 00:27:41,528
هذا...

446
00:27:42,411 --> 00:27:43,993
هذا اسم جميل حقًا.

447
00:27:44,079 --> 00:27:46,571
حسنًا ، البازلاء الحلوة ،
لماذا لا تذهب مع لورا، حسنا؟

448
00:27:46,665 --> 00:27:48,406
-وسوف أصعد وألتقي بك--
- دقيقة واحدة فقط.

449
00:27:51,128 --> 00:27:53,290
كم عمرك يا بيلي؟

450
00:27:53,380 --> 00:27:55,337
أنا-- أنا صغير حقًا بالنسبة لعمري،

451
00:27:55,424 --> 00:27:57,631
وأنا أفقد أسناني اللبنية

452
00:27:57,718 --> 00:28:00,255
في وقت لاحق بكثير
من أي شخص آخر في عمري.

453
00:28:00,345 --> 00:28:04,179
أعني أنهم ليس لديهم حتى
أصغر تذبذب صغير حتى الآن.

454
00:28:04,266 --> 00:28:05,677
لكني في السابعة.

455
00:28:05,767 --> 00:28:08,134
تمام! وقت الكب كيك، لنذهب.

456
00:28:08,228 --> 00:28:11,141
وداعا ماما! سعدت بلقائك يا ليام!

457
00:28:11,231 --> 00:28:12,392
وداعا، البازلاء الحلوة!

458
00:28:12,482 --> 00:28:13,847
أم مهلا ...

459
00:28:14,526 --> 00:28:16,642
(ثرثرة غير واضحة)

460
00:28:23,285 --> 00:28:24,616
سبعة، هاه؟

461
00:28:33,378 --> 00:28:36,211
حسنًا، أعتقد أن تلك المحادثة
لقد لعبت مليون مرة في رأسي

462
00:28:36,298 --> 00:28:38,289
هو في الواقع على وشك أن يحدث حقا، هاه؟

463
00:28:39,426 --> 00:28:40,791
نعم.

464
00:28:41,929 --> 00:28:43,886
نعم، أعتقد أنه كذلك.

465
00:28:45,474 --> 00:28:47,340
سأحتاج إلى بيرة من أجل هذه.

466
00:29:00,197 --> 00:29:02,108
(غطاء الزجاجة انفجر)

467
00:29:13,627 --> 00:29:15,664
لم أعرف ذلك
كنت حاملا

468
00:29:15,754 --> 00:29:18,621
حتى بضعة أسابيع
بعد يوم زفافنا.

469
00:29:21,093 --> 00:29:23,175
ما كان من المفترض أن يكون
يوم زفافنا.

470
00:29:25,514 --> 00:29:29,428
لقد كنت غاضبًا جدًا ومهينًا
بعد أن خرجت للتو مني

471
00:29:29,518 --> 00:29:31,008
وحتى الآن،

472
00:29:31,103 --> 00:29:32,434
بطريقة أو بأخرى،

473
00:29:32,521 --> 00:29:35,104
لقد حشدت كل شيء
من القوة التي تركتها لي..

474
00:29:36,733 --> 00:29:38,895
لقد اتصلت لأخبرك أنني حامل.

475
00:29:41,530 --> 00:29:44,067
وبطبيعة الحال، ذهب مباشرة
إلى البريد الصوتي الخاص بك.

476
00:29:45,867 --> 00:29:49,986
لقد تركت لك بعض الرسائل الطويلة

477
00:29:50,080 --> 00:29:52,321
أتوسل إليك أن تتصل بي مرة أخرى.

478
00:29:54,042 --> 00:29:56,374
وبعد ذلك وعدت نفسي

479
00:29:56,461 --> 00:29:59,044
أنه إذا لم يكن لديك الحشمة
لمعاودة الاتصال بي

480
00:29:59,131 --> 00:30:02,044
لمعرفة ما هو مهم جدا
الذي كان علي أن أخبرك به...

481
00:30:05,304 --> 00:30:07,511
لم أكن سأتصل بك مرة أخرى.

482
00:30:09,141 --> 00:30:11,599
لأنني وبيلي،
نحن نستحق الأفضل.

483
00:30:23,196 --> 00:30:25,813
لقد سميتها على اسم أمي، جوزي.

484
00:30:26,742 --> 00:30:28,733
لقد فعلت ذلك من أجل والدك، (ليام).

485
00:30:30,329 --> 00:30:33,071
إنها تحبه كثيرا.

486
00:30:33,165 --> 00:30:34,951
نحن جميعا نفعل.

487
00:30:38,587 --> 00:30:40,123
جيك: أهلا أختي؟

488
00:30:41,631 --> 00:30:43,588
ماذا تفعل هنا يا (ليام)؟

489
00:30:43,675 --> 00:30:46,383
ألم تضعها خلال ما يكفي
لمدى الحياة واحد؟

490
00:30:46,470 --> 00:30:47,881
من الجيد رؤيتك أيضاً يا (جايك).

491
00:30:47,971 --> 00:30:51,009
أتعلم؟
في الواقع، كان ليام يغادر للتو.

492
00:30:51,099 --> 00:30:52,214
- نعم؟
- نعم.

493
00:30:52,309 --> 00:30:54,220
- كنت-- كنت أغادر للتو؟
- مم هم.

494
00:30:56,480 --> 00:30:58,642
حسنًا.

495
00:31:06,156 --> 00:31:07,863
- لماذا لم تخبرني يا أبي؟
- أقول لك ماذا؟

496
00:31:07,949 --> 00:31:11,032
أن لدي ابنة!
لماذا لم تخبرني عن بيلي؟

497
00:31:11,119 --> 00:31:13,360
لقد أخبرتك.

498
00:31:13,455 --> 00:31:16,823
متى؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لم نتحدث حتى منذ أن غادرت.

499
00:31:16,917 --> 00:31:19,033
نعم بالضبط.

500
00:31:19,127 --> 00:31:22,916
ذهبت لعندك اه
حفلتك الموسيقية الأولى هناك في سياتل.

501
00:31:23,006 --> 00:31:24,963
أنت لن ترد على مكالماتي،
لذلك أنا، اه،

502
00:31:25,050 --> 00:31:26,632
كان لتعقبك
مثل نوع من المعجبين.

503
00:31:26,718 --> 00:31:28,459
اكتشف أين كنت تؤدي.

504
00:31:28,553 --> 00:31:30,885
- كنت-- كنت في هذا العرض؟
- نعم.

505
00:31:30,972 --> 00:31:33,430
حتى أنني ذهبت إلى الكواليس لرؤيتك بعد ذلك.

506
00:31:33,517 --> 00:31:35,884
كان على الترافع
مع أحد رجال الأمن

507
00:31:35,977 --> 00:31:37,934
للسماح لي بالدخول لرؤية ابني.

508
00:31:38,021 --> 00:31:40,353
وهناك-- كنت هناك.

509
00:31:40,440 --> 00:31:42,807
لقد كنت خارج عقلك
على الله أعلم.

510
00:31:42,901 --> 00:31:46,144
اعتقدت بصراحة أنني تعثرت
في الغرفة الخطأ.

511
00:31:46,238 --> 00:31:49,447
ولكن حتى بعد ذلك،
ما زلت أحاول أن أخبرك عن بيلي.

512
00:31:49,533 --> 00:31:53,117
أن كان لديك هذا مدهش
ابنة في الطريق.

513
00:31:54,496 --> 00:31:56,453
لا أتذكر أيًا من ذلك.

514
00:31:56,540 --> 00:31:59,953
نعم، لا؟
لماذا لا أنعش ذاكرتك؟

515
00:32:00,043 --> 00:32:02,410
قلت لي أن أغادر
ولا تعود أبداً

516
00:32:02,504 --> 00:32:04,666
على الرغم من أنه في أكثر من ذلك بكثير
لغة ملونة.

517
00:32:04,756 --> 00:32:06,417
إذن ماذا كان من المفترض أن أفعل يا (ليام)؟

518
00:32:06,508 --> 00:32:08,044
لقد كنت-- لقد كنت شخصًا بالغًا من الناحية القانونية.

519
00:32:09,553 --> 00:32:11,965
لم أستطع إجبارك
ليعود معي إلى المنزل.

520
00:32:13,807 --> 00:32:15,673
لقد كنت في حالة من الفوضى حينها يا أبي.

521
00:32:15,767 --> 00:32:18,350
نعم، حسنًا، يبدو أنك تمتلكها حقًا
كل ذلك معًا الآن يا بني.

522
00:32:18,437 --> 00:32:19,427
جيد جدا بالنسبة لك.

523
00:32:23,400 --> 00:32:24,890
أتعلم؟

524
00:32:24,985 --> 00:32:28,023
أنا فقط-- أنا لا أفهم ذلك، ليام.

525
00:32:28,113 --> 00:32:30,730
لقد كنت طفلاً جيدًا،
لقد كنت ابناً عظيماً

526
00:32:30,824 --> 00:32:32,815
كنت--
لقد كنت عظيمًا مع أصدقائك،

527
00:32:32,909 --> 00:32:34,741
وكنت في حالة حب مع جوزي.

528
00:32:35,370 --> 00:32:37,077
ماذا حدث لك يا ليام؟

529
00:32:38,165 --> 00:32:39,451
ماذا حدث؟

530
00:32:41,126 --> 00:32:42,833
لا أعرف.

531
00:32:42,919 --> 00:32:45,957
حسنًا، ذلك الرجل الذي رأيته
في سياتل في تلك الليلة،

532
00:32:46,047 --> 00:32:49,005
كنت أعرف أن بيلي وجوزي
كانوا أفضل حالا بدونه.

533
00:32:50,469 --> 00:32:51,880
إذن، نعم...

534
00:32:52,929 --> 00:32:54,419
نعم، عار علي.

535
00:33:34,554 --> 00:33:36,386
القس بريان:
صباح الخير للجميع.

536
00:33:38,141 --> 00:33:40,633
أم...حسنا، كما تعلمون،

537
00:33:40,727 --> 00:33:43,059
لقد كان وقتا عصيبا

538
00:33:43,146 --> 00:33:44,557
هنا في سانت.

539
00:33:45,941 --> 00:33:48,649
لقد كانت بضعة أسابيع صعبة،

540
00:33:48,735 --> 00:33:50,772
واه، لقد حصلت لي
أفكر كثيرًا في

541
00:33:50,862 --> 00:33:52,944
عن الرحمة،

542
00:33:53,031 --> 00:33:54,692
والمغفرة.

543
00:33:54,783 --> 00:33:56,569
كما تعلمون، الكتاب المقدس يقول،

544
00:33:56,660 --> 00:34:00,745
"التسامح - لأنه في الحب،
في كل الحب،

545
00:34:00,830 --> 00:34:03,822
يجب أن تكون لدينا القدرة على المسامحة."

546
00:34:03,917 --> 00:34:06,705
كما تعلمون، أن تسامح، يبدو ذلك...

547
00:34:06,795 --> 00:34:09,332
سهل من الناحية النظرية، أليس كذلك؟

548
00:34:09,422 --> 00:34:12,164
ومع ذلك يظل الأمر كذلك..

549
00:34:12,259 --> 00:34:15,047
من الصعب جدًا تحقيقها.

550
00:34:16,263 --> 00:34:18,800
ثق بي، أنا أعلم.

551
00:34:18,890 --> 00:34:20,176
كما تعلمون، هنا داخل هذه الكنيسة،

552
00:34:20,267 --> 00:34:23,134
لقد مارسنا التسامح دائمًا،
أليس كذلك؟

553
00:34:23,228 --> 00:34:26,016
- (يتذمر رواد الكنيسة)
- لذا، مع أخذ ذلك في الاعتبار،

554
00:34:26,106 --> 00:34:28,598
دعونا نحاول اليوم أن...

555
00:34:28,692 --> 00:34:30,808
سامح من أساء إلينا،

556
00:34:30,902 --> 00:34:32,984
والمضي قدما.

557
00:34:33,071 --> 00:34:35,813
وإذا كنا نستطيع أن نغفر حقا،

558
00:34:35,907 --> 00:34:38,524
عندها يمكننا حقًا أن نتحرر.

559
00:34:38,618 --> 00:34:40,404
دعونا نصلي.

560
00:34:40,495 --> 00:34:43,078
(يعزف موسيقى الأرغن)

561
00:34:49,087 --> 00:34:50,248
ليام؟

562
00:34:52,549 --> 00:34:54,711
أنا سعيد لأنك هنا.
هيا، البقاء حولها.

563
00:34:54,801 --> 00:34:56,508
المرأة:
صفحة القس.

564
00:34:56,595 --> 00:34:58,256
هل تتذكر السيدة جونسون؟

565
00:34:59,598 --> 00:35:01,054
ليام!

566
00:35:01,141 --> 00:35:02,347
القس:
شكرا جزيلا على حضوركم.

567
00:35:02,434 --> 00:35:03,765
السيدة جونسون:
من الجيد رؤيتك.

568
00:35:03,852 --> 00:35:05,217
- يا.
- شكراً جزيلاً.

569
00:35:05,312 --> 00:35:07,053
نراكم في الزمالة في نهاية الأسبوع المقبل.

570
00:35:08,064 --> 00:35:09,771
شكرًا لك.

571
00:35:12,110 --> 00:35:14,147
مهلا، أنا آسف جدا.

572
00:35:14,237 --> 00:35:15,727
تعال الى هنا.

573
00:35:17,365 --> 00:35:19,982
(ثرثرة غير واضحة)

574
00:35:23,038 --> 00:35:25,154
دعونا نخرج بهذه الطريقة.

575
00:36:01,534 --> 00:36:03,400
(رنين الهاتف)

576
00:36:04,245 --> 00:36:06,703
(تسجيل البريد الصوتي)
9 أبريل. رسالة واحدة محفوظة.

577
00:36:06,790 --> 00:36:09,157
- (صفارة)
- جوزي: مرحباً ليام.

578
00:36:09,250 --> 00:36:11,582
هذا أنا، جوزي.

579
00:36:30,230 --> 00:36:31,470
أب؟

580
00:36:56,840 --> 00:36:58,422
حلو.

581
00:37:23,116 --> 00:37:24,447
أهلاً.

582
00:37:26,077 --> 00:37:27,317
يا.

583
00:37:29,539 --> 00:37:31,655
أود شراء بعض الزهور.

584
00:37:31,750 --> 00:37:33,036
لكييرا.

585
00:37:34,836 --> 00:37:36,497
تمام.

586
00:37:36,588 --> 00:37:38,204
الكوبية هي المفضلة لديها.

587
00:37:38,298 --> 00:37:40,164
حسنًا. ممتاز.

588
00:37:40,258 --> 00:37:43,000
سأحصل على-- سأحصل على 24.

589
00:37:43,094 --> 00:37:44,960
247

590
00:37:45,889 --> 00:37:47,300
نعم...

591
00:37:47,390 --> 00:37:48,926
من فضلك.

592
00:37:52,395 --> 00:37:54,136
تمام.

593
00:37:58,568 --> 00:38:00,900
هذا هو 12. احصل على هذا.

594
00:38:05,074 --> 00:38:06,690
ممتاز.

595
00:38:06,785 --> 00:38:07,820
مم-هممم.

596
00:38:07,911 --> 00:38:11,700
سيكون ذلك 187.51 دولارًا.

597
00:38:11,790 --> 00:38:14,498
هنا. حصلت على بطاقة الائتمان الخاصة بي.

598
00:38:14,584 --> 00:38:17,326
تهانينا.

599
00:38:18,713 --> 00:38:20,249
أريد أن أرى بيلي.

600
00:38:20,340 --> 00:38:21,330
وقع هنا من فضلك.

601
00:38:21,424 --> 00:38:23,791
انظر، لا تتجاهلني.

602
00:38:23,885 --> 00:38:26,718
أنا--أعلم أنني لم أكن عظيماً..

603
00:38:26,805 --> 00:38:28,341
أي شيء، حسنًا؟

604
00:38:28,431 --> 00:38:30,763
لكني أريد التعرف عليها.

605
00:38:32,477 --> 00:38:33,683
لن أسبب أي مشكلة،

606
00:38:33,770 --> 00:38:35,386
يمكن أن يكون كل ذلك بشروطك،

607
00:38:35,480 --> 00:38:38,063
لكنها ابنتي أيضاً، جوزي،

608
00:38:38,149 --> 00:38:39,514
سواء أعجبك ذلك أم لا.

609
00:38:49,118 --> 00:38:50,904
هل يمكنني الحصول على القليل من الوقت
للتفكير في ذلك؟

610
00:38:50,995 --> 00:38:52,326
نعم.

611
00:38:53,540 --> 00:38:54,826
بالطبع يمكنك.

612
00:38:58,127 --> 00:38:59,117
شكرًا لك.

613
00:39:00,213 --> 00:39:01,248
نعم.

614
00:39:01,339 --> 00:39:02,454
هنا.

615
00:39:04,092 --> 00:39:05,833
حصلت على، اه...

616
00:39:05,927 --> 00:39:07,213
هل لديك قلم لكي أوقعه؟

617
00:39:08,304 --> 00:39:10,136
وقّعها بإصبعك يا (ليام).

618
00:39:10,890 --> 00:39:12,881
نعم، كنت أعرف ذلك.

619
00:39:14,894 --> 00:39:16,225
هل تحتاج إلى مساعدة مع هؤلاء؟

620
00:39:16,312 --> 00:39:17,518
لا، لقد حصلت عليها.

621
00:39:17,605 --> 00:39:19,562
(آهات)

622
00:39:27,615 --> 00:39:30,277
ثمانية هي 32. أحاول دائمًا
لنتذكر هذا واحد.

623
00:39:30,368 --> 00:39:32,109
هذا هو فكرة جيدة حقا.

624
00:39:32,203 --> 00:39:33,944
هل تريد مني أن أقطع لك قطعة؟

625
00:39:34,038 --> 00:39:36,120
- مستعد؟
- هتافات!

626
00:39:37,584 --> 00:39:39,200
ط ط!

627
00:39:39,294 --> 00:39:40,455
عظيم، هاه؟

628
00:39:40,545 --> 00:39:41,785
مم-هممم.

629
00:39:45,800 --> 00:39:47,791
إذن حبيبتي هناك...

630
00:39:49,262 --> 00:39:51,594
هناك في الواقع شيء ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.

631
00:39:53,474 --> 00:39:54,760
الأمر يتعلق بوالدك.

632
00:39:56,895 --> 00:39:59,887
اعتقدت أنك لا تريد أبدا
للحديث عنه.

633
00:39:59,981 --> 00:40:01,688
لم أفعل.

634
00:40:01,774 --> 00:40:03,515
لكن هذا ليس عدلاً بالنسبة لك.

635
00:40:03,610 --> 00:40:05,772
لديك الحق في معرفة والدك.

636
00:40:05,862 --> 00:40:07,694
ولكن هذا فقط إذا كنت تريد ذلك.

637
00:40:08,698 --> 00:40:10,439
لأنه إذا لم تقم بذلك، فلا بأس بذلك أيضًا.

638
00:40:10,533 --> 00:40:13,150
لا أعلم، لقد بدا لطيفًا بالنسبة لي.

639
00:40:15,455 --> 00:40:19,244
الرجل من خارج الكنيسة
ومحل الزهور، أليس كذلك؟

640
00:40:19,334 --> 00:40:22,326
لم تكونا دقيقين تمامًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

641
00:40:22,921 --> 00:40:24,127
أم...

642
00:40:25,089 --> 00:40:27,000
كيف ز--

643
00:40:29,093 --> 00:40:30,925
حسنًا ، أم ...

644
00:40:33,556 --> 00:40:34,637
نعم.

645
00:40:35,475 --> 00:40:39,059
الآن، يا حلوة البازلاء، التقينا
عندما كنا صغارًا جدًا،

646
00:40:40,188 --> 00:40:42,976
ولكن من المهم أن تعرف
أنه لم يتخلى عنك.

647
00:40:43,066 --> 00:40:44,227
تمام؟

648
00:40:44,317 --> 00:40:46,433
ولم يكن يعلم حتى أنني حامل.

649
00:40:46,527 --> 00:40:49,485
نعم، لقد بدا مصدومًا جدًا
عندما رآني.

650
00:40:50,323 --> 00:40:52,155
يجب أن ندعوه لتناول العشاء.

651
00:40:52,241 --> 00:40:54,482
قد يساعده في معالجة الأخبار.

652
00:40:57,038 --> 00:40:58,278
هل أنت متأكد؟

653
00:40:58,373 --> 00:41:00,705
نعم، أنا متأكد.

654
00:41:06,214 --> 00:41:08,251
أنت تذهليني يا طفلة.

655
00:41:10,802 --> 00:41:13,339
اه اه! هذا هو بلاك بيري الخاص بي!
لا تجرؤ على أكل ذلك، بيلي.

656
00:41:13,429 --> 00:41:14,635
بيلي!

657
00:41:14,722 --> 00:41:16,679
- طيب ماريا؟
- نعم سيدتي.

658
00:41:16,766 --> 00:41:18,222
<i>- مرحبًا، جرب ليام.
- بالطبع سيدتي.</i>

659
00:41:18,309 --> 00:41:20,095
من فضلك. أوه، وأنت تعرف ماذا؟

660
00:41:20,186 --> 00:41:21,301
اه، عقد ذلك لمدة ثانية.

661
00:41:21,396 --> 00:41:23,228
اه، أريد سلطة كوب.

662
00:41:23,314 --> 00:41:26,978
اه، فقط، أريدها بدون دجاج،
لا طماطم ولا جبن ولا ذرة.

663
00:41:27,068 --> 00:41:28,183
كما تعلمون، سأتصل به.

664
00:41:28,277 --> 00:41:30,314
سأتصل به، لأن آخر مرة
لقد أفسدت الأمر،

665
00:41:30,405 --> 00:41:32,066
وأنت-- لقد حصلت لي على شيء ما
مع الموز.

666
00:41:32,156 --> 00:41:34,147
(رنين)

667
00:41:39,455 --> 00:41:41,446
- نعم، مرحبا؟
- ليام!

668
00:41:41,541 --> 00:41:42,781
إنه متأخر! استيقظ.

669
00:41:42,875 --> 00:41:45,367
نعم، أنا مستيقظ.

670
00:41:45,461 --> 00:41:46,667
من هذا؟

671
00:41:46,754 --> 00:41:50,088
مرحبًا، إنه--
إنها دوريس جروسنيكل-هاينز،

672
00:41:50,174 --> 00:41:51,289
شريان الحياة المفضل لديك.

673
00:41:51,384 --> 00:41:53,967
- أوه، مرحبا، دوريس.
- يا.

674
00:41:54,053 --> 00:41:56,340
لذا خمن أين لدي المصورون
هل تعتقد أنك الآن؟

675
00:41:56,431 --> 00:41:57,921
اه...

676
00:41:58,016 --> 00:41:59,757
في مكان ما في منطقة البحر الكاريبي، أليس كذلك؟

677
00:42:01,769 --> 00:42:03,100
نعم! سانت بارتس في مركز إعادة التأهيل بسبب الإرهاق.

678
00:42:03,187 --> 00:42:05,394
إنهم في مطاردة برية
ونحن نتحدث.

679
00:42:05,481 --> 00:42:07,472
- عظيم.
- إذن، استمعي، تلك مسحات عنق الرحم

680
00:42:07,567 --> 00:42:10,685
لا يمكن إلا أن يركض حول هذا القليل جدا
الجزيرة لفترة طويلة دون معرفة،

681
00:42:10,778 --> 00:42:13,566
حتى في عقولهم الصغيرة،
أنك لست هناك.

682
00:42:13,656 --> 00:42:16,739
إذن، "L" أنا، متى أكون
ستعمل أقول للجمهور

683
00:42:16,826 --> 00:42:18,817
أنك خارج ذلك
إعادة تأهيل صغيرة مثيرة,

684
00:42:18,911 --> 00:42:22,245
لأن معجبيك
يقضم بصوت عالي في الوقت الحالي.

685
00:42:22,331 --> 00:42:24,698
أنا في مسقط رأسي الآن، دوريس.

686
00:42:26,878 --> 00:42:28,539
توفي صديق قديم لي.

687
00:42:29,922 --> 00:42:31,037
أوه.

688
00:42:31,132 --> 00:42:32,839
أوه، هذا فظيع.

689
00:42:32,925 --> 00:42:36,043
اه... أنا آسف جدًا يا ليام.

690
00:42:36,137 --> 00:42:38,378
لكن استمع لي،
الجنازات أفضل بكثير

691
00:42:38,473 --> 00:42:39,838
من إعادة التأهيل للعب
بطاقة التعاطف,

692
00:42:39,932 --> 00:42:41,468
إذن ما أريدك أن تفعله،

693
00:42:41,559 --> 00:42:43,721
هو التقاط أكبر عدد ممكن من صور السيلفي
من نفسك في الحمام،

694
00:42:43,811 --> 00:42:45,597
بلا قميص، بلا قعر، لا أهتم.

695
00:42:45,688 --> 00:42:47,474
في التابوت، بجوار التابوت،
تعانق الجثة.

696
00:42:47,565 --> 00:42:49,181
لا--
فقط أحضر لي هذه الصور

697
00:42:49,275 --> 00:42:50,561
وسوف تحصل عليك
غلاف الناس.

698
00:42:50,651 --> 00:42:52,187
نعم، وداعا، دوريس.

699
00:42:52,278 --> 00:42:53,985
ليام؟

700
00:42:54,072 --> 00:42:55,654
هل قام للتو بتعليق المكالمة معي؟

701
00:42:57,658 --> 00:42:59,148
مم مم. مم مم.

702
00:42:59,243 --> 00:43:00,859
(يبصق)

703
00:43:00,953 --> 00:43:02,660
انها ليست جيدة.

704
00:43:03,831 --> 00:43:05,413
أوه...

705
00:43:09,587 --> 00:43:11,419
(الاتصال بالهاتف)

706
00:43:11,506 --> 00:43:12,712
مرحبا؟

707
00:43:12,799 --> 00:43:14,915
ليام:
اه، أنا بحاجة لشراء شيء، سام،

708
00:43:15,009 --> 00:43:16,499
على شبكة الإنترنت.

709
00:43:16,594 --> 00:43:19,507
- أنت في حالة سكر؟
- لا، لم أشرب الخمر.

710
00:43:19,597 --> 00:43:23,181
قل، إذا أردت الشراء، اه،
آلة إسبرسو.

711
00:43:23,267 --> 00:43:25,053
كيف يمكنني--
كيف سأفعل ذلك يا رجل؟

712
00:43:25,144 --> 00:43:28,262
حسنًا، ابحث عنه في Google، ثم انقر فوق "شراء".

713
00:43:28,356 --> 00:43:31,223
أوه، لذلك الأمر بهذه السهولة؟

714
00:43:31,317 --> 00:43:34,025
حسنًا، حسنًا،
أقول إذا كنت أرغب في شراء، اه،

715
00:43:34,112 --> 00:43:35,602
بعض-- بعض المجوهرات،

716
00:43:35,696 --> 00:43:38,779
أو أ-- دمية دب.
كيف أفعل ذلك؟

717
00:43:38,866 --> 00:43:41,403
حسنا، ما هيك
هل يحدث هناك يا (ليام)؟

718
00:43:41,494 --> 00:43:43,485
أعني، قلت أنك سوف تفعل
كن هناك لبضعة أيام، و...

719
00:43:43,579 --> 00:43:45,161
نعم اه...

720
00:43:45,248 --> 00:43:47,580
أعتقد أنني ربما...

721
00:43:47,667 --> 00:43:49,783
ربما سأبقى
لفترة أطول قليلا.

722
00:43:51,003 --> 00:43:53,665
حسنًا، عظيم. إذن، إلى متى
نتحدث عنه؟

723
00:43:55,133 --> 00:43:57,500
اتضح، اه،

724
00:43:57,593 --> 00:44:00,381
لدي ابنة.

725
00:44:00,471 --> 00:44:03,179
ماذا؟ أطلق النار يا ليام!
مع جماعة؟

726
00:44:04,517 --> 00:44:08,727
خطيبي السابق منذ زمن طويل.

727
00:44:08,813 --> 00:44:11,054
إنها في السابعة من عمرها.

728
00:44:11,149 --> 00:44:13,356
واسمها بيلي.

729
00:44:15,027 --> 00:44:16,984
سام؟ هل أنت على قيد الحياة؟

730
00:44:17,071 --> 00:44:19,153
نعم، لا، نعم، أنا...

731
00:44:19,240 --> 00:44:20,856
أعني، واو.

732
00:44:20,950 --> 00:44:22,907
ليام بيج...

733
00:44:22,994 --> 00:44:24,109
هو أب.

734
00:44:25,329 --> 00:44:27,161
هل تعتقد أنني سأكون فظيعًا في ذلك؟

735
00:44:27,248 --> 00:44:28,238
(يضحك)

736
00:44:29,125 --> 00:44:31,617
- ياه!
- لا، لا، لا، لا.

737
00:44:33,212 --> 00:44:34,577
أعتقد أنك سوف تكون عظيما.

738
00:44:36,841 --> 00:44:37,922
(يغلق الهاتف)

739
00:44:53,774 --> 00:44:55,264
ليام:
أتذكر هذه اللوحات.

740
00:44:56,652 --> 00:44:59,064
والدتك
تستخدم لاستخدامها في كل وقت.

741
00:44:59,906 --> 00:45:01,271
هل عرفت والدة أمي؟

742
00:45:01,365 --> 00:45:04,653
نعم فعلت. أنا، اه...

743
00:45:05,536 --> 00:45:08,153
اعتدت أن آتي إلى هنا لتناول العشاء
طوال الوقت يكبر.

744
00:45:09,540 --> 00:45:10,826
لقد فعل يا عزيزتي.

745
00:45:10,917 --> 00:45:12,658
عندما كان هذا منزل أمي،

746
00:45:12,752 --> 00:45:14,959
كنت أنا والعم جيك نكبر.

747
00:45:20,343 --> 00:45:21,959
مثل الدب؟

748
00:45:23,179 --> 00:45:24,465
انها كبيرة جدا.

749
00:45:28,559 --> 00:45:30,800
أعني أنك تحب الدببة، أليس كذلك؟

750
00:45:30,895 --> 00:45:32,385
نعم، عندما كنت في الرابعة من عمري.

751
00:45:32,480 --> 00:45:34,062
بيلي! الأخلاق من فضلك.

752
00:45:34,148 --> 00:45:35,638
(يضحك)

753
00:45:36,442 --> 00:45:37,978
شكرا لك، ليام.

754
00:45:38,069 --> 00:45:39,810
أنت لا تمانع لي
أتصل بك ليام، أليس كذلك؟

755
00:45:39,904 --> 00:45:42,441
لأنني لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية
أن أدعوك "أبي".

756
00:45:42,531 --> 00:45:44,067
بيلي آن! ما الذي حصل لك؟

757
00:45:44,158 --> 00:45:45,489
ماذا؟ إنها الحقيقة.

758
00:45:45,576 --> 00:45:48,443
لقد قلت أنني أريد مقابلته
لكنني لم أقل أبدًا أنني سأكون سهلاً عليه.

759
00:45:48,537 --> 00:45:49,993
لقد حصلت على نقطة.

760
00:45:50,081 --> 00:45:51,867
نعم، "ليام" بخير.

761
00:45:51,958 --> 00:45:53,198
"ليام" بخير يا بيلي.

762
00:45:55,127 --> 00:45:57,038
افتح هديتك يا ماما.

763
00:46:17,775 --> 00:46:20,358
لا أعرف ماذا أقول.

764
00:46:20,444 --> 00:46:21,650
(ينظف الحلق)

765
00:46:25,366 --> 00:46:27,198
هل يجوز لي أن أعذر؟

766
00:46:27,285 --> 00:46:29,743
أم، بالطبع يمكنك، البازلاء الحلوة.

767
00:46:30,746 --> 00:46:32,953
مهلا، ليام،
هل تريد رؤية أرنبي الأليف؟

768
00:46:33,040 --> 00:46:35,623
هذا يبدو-- هذا يبدو ممتعًا.

769
00:46:36,585 --> 00:46:38,576
أتعلم؟
سآتي معك، حسنا؟

770
00:46:38,671 --> 00:46:40,127
ماما، أنا بخير.

771
00:46:40,214 --> 00:46:42,501
أنت لن تقتلني
أو أي شيء، هل أنت؟

772
00:46:42,591 --> 00:46:43,797
جوزي:
بيلي آن، هذا يكفي!

773
00:46:45,678 --> 00:46:48,670
أنا أمزح فقط.
تعال.

774
00:46:48,764 --> 00:46:50,505
(ينظف الحلق)

775
00:46:58,566 --> 00:46:59,897
أنت لا تفكر جديا في ذلك

776
00:46:59,984 --> 00:47:01,725
السماح لهذا الرجل
مرة أخرى في حياتك، هل أنت؟

777
00:47:06,699 --> 00:47:08,485
مرحبًا!

778
00:47:08,576 --> 00:47:11,284
نعم، أنت لطيف جدا.

779
00:47:11,370 --> 00:47:12,735
هل تريد بعض الماء؟

780
00:47:15,666 --> 00:47:17,282
ها هي.

781
00:47:18,377 --> 00:47:19,538
نعم.

782
00:47:19,628 --> 00:47:20,868
ها هي.

783
00:47:22,340 --> 00:47:24,456
إذن، هل ستفعل

784
00:47:24,550 --> 00:47:26,006
أخرجها من قفصها؟

785
00:47:26,093 --> 00:47:27,549
مستحيل!

786
00:47:27,636 --> 00:47:30,173
ربما تعضني
أو خدش عيني.

787
00:47:30,264 --> 00:47:32,050
حسنا...

788
00:47:32,975 --> 00:47:35,307
هل تمانع لو-- لو أخرجتها؟

789
00:47:35,394 --> 00:47:37,101
تمام.

790
00:47:37,188 --> 00:47:40,806
لكن إذا عضتك،
عليك فقط أن تلوم نفسك.

791
00:47:41,942 --> 00:47:42,932
تمام.

792
00:47:47,448 --> 00:47:50,281
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن الحيوانات الأليفة لها؟

793
00:47:51,160 --> 00:47:52,867
أنا متأكد.

794
00:47:52,953 --> 00:47:54,569
إنها ناعمة جدًا.

795
00:47:56,082 --> 00:47:58,494
لذلك لعبت معي أمي
بعض المزيد من أغانيك.

796
00:47:58,584 --> 00:47:59,790
أوه نعم؟

797
00:47:59,877 --> 00:48:02,164
اعتقدت أنهم أفضل من المتوسط.

798
00:48:03,339 --> 00:48:04,875
شكرًا.

799
00:48:05,591 --> 00:48:08,083
لذلك أعتقد أننا يجب أن نتعرف
بعضهم البعض أو شيء من هذا؟

800
00:48:09,637 --> 00:48:10,923
نعم.

801
00:48:11,597 --> 00:48:12,928
أود ذلك.

802
00:48:14,558 --> 00:48:17,220
لماذا لا تأخذني
بعد المدرسة غدا؟

803
00:48:19,188 --> 00:48:21,350
سأحب ذلك...

804
00:48:21,440 --> 00:48:22,680
بيلي.

805
00:48:22,775 --> 00:48:24,311
(تنهد)

806
00:48:24,402 --> 00:48:26,484
كان ذلك فظيعا.

807
00:48:26,570 --> 00:48:29,483
لقد كنت فظيعا. أعني،
لا أعرف كيف أفعل الأطفال.

808
00:48:29,573 --> 00:48:30,938
لقد كرهت ذلك الدبدوب،

809
00:48:31,033 --> 00:48:32,899
مثلما كرهت تلك القلادة

810
00:48:32,993 --> 00:48:34,154
ليام...

811
00:48:34,245 --> 00:48:36,532
بيلي لا
بحاجة لك لشراء الأشياء لها.

812
00:48:36,622 --> 00:48:39,364
وأنا لست بحاجة إليك
ليشتري لي أي شيء سواء.

813
00:48:40,292 --> 00:48:41,953
لا أستطيع قبول هذا.

814
00:48:55,516 --> 00:48:57,928
لقد حصلت على ابتسامتك، كما تعلمون.

815
00:48:58,936 --> 00:49:00,597
حصلت على ضحكتك أيضا.

816
00:49:00,688 --> 00:49:02,429
أنت لا تتذكر ضحكتي.

817
00:49:02,523 --> 00:49:05,265
(شخير)

818
00:49:23,294 --> 00:49:25,706
لا أستطيع أن أفعل هذا الجزء معك، ليام.

819
00:49:29,633 --> 00:49:31,374
- طاب مساؤك.
- لا، لا، لا! انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

820
00:49:31,469 --> 00:49:33,255
انتظر، هي...

821
00:49:33,345 --> 00:49:36,679
سألتني إذا كنت-- إذا كان بإمكاني
اصطحابها من المدرسة غدا.

822
00:49:38,559 --> 00:49:39,594
ليام...

823
00:49:39,685 --> 00:49:41,847
هذا يتحرك بسرعة كبيرة.

824
00:49:41,937 --> 00:49:43,302
لقد رحلت لمدة ثماني سنوات،

825
00:49:43,397 --> 00:49:44,933
والآن تريد أن تلتقط
ابنتي من المدرسة؟

826
00:49:45,024 --> 00:49:46,014
ابنتنا!

827
00:49:47,526 --> 00:49:49,187
لا أستطبع...

828
00:49:49,278 --> 00:49:52,145
ليس لدي الحق في أن أطلب الكثير
هنا على الاطلاق.

829
00:49:52,239 --> 00:49:53,354
وأنا أعلم ذلك.

830
00:49:53,449 --> 00:49:55,736
ولكن أنا هنا الآن.

831
00:49:57,411 --> 00:49:59,698
وأريد أن أكون هنا، جوزي.

832
00:49:59,788 --> 00:50:02,325
أريد التعرف على بيلي.

833
00:50:02,416 --> 00:50:03,656
من فضلك، فقط--

834
00:50:03,751 --> 00:50:06,038
فقط أعطني
الفرصة للقيام بذلك.

835
00:50:09,006 --> 00:50:10,872
- سأتوسل.
- تمام.

836
00:50:10,966 --> 00:50:12,377
تريد مني أن التسول؟
سوف أتوسل من أجلك.

837
00:50:12,468 --> 00:50:14,209
- سأتوسل من أجلك.
- ليام، توقف. استيقظ.

838
00:50:16,847 --> 00:50:19,214
بخير. غدا...

839
00:50:19,308 --> 00:50:22,551
قابلني عند الساعة الثالثة عند المقاعد القديمة
يمكننا أن نلتقطها معًا.

840
00:50:22,645 --> 00:50:24,431
شكرًا لك.

841
00:50:24,522 --> 00:50:25,887
لا تتأخر.

842
00:50:25,981 --> 00:50:27,597
لن أفعل-- لن أتأخر.

843
00:50:27,691 --> 00:50:29,682
أعدك.

844
00:50:29,777 --> 00:50:31,393
متى؟
ما هو الوقت كان مرة أخرى؟

845
00:50:31,487 --> 00:50:33,273
ليام...

846
00:50:33,364 --> 00:50:35,446
أنا أعرف ما هو الوقت.

847
00:50:37,826 --> 00:50:40,193
حسناً، من الرائع مقابلتك هنا.

848
00:50:40,287 --> 00:50:41,277
مم-هممم.

849
00:50:41,372 --> 00:50:42,783
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

850
00:50:42,873 --> 00:50:43,988
نعم.

851
00:50:47,044 --> 00:50:48,876
ما هذا؟

852
00:50:48,963 --> 00:50:50,749
إنه مقعد سيارة.

853
00:50:51,549 --> 00:50:53,711
كما تعلمون، للطفل
لركوب السيارة.

854
00:50:53,801 --> 00:50:55,383
لم أسمع به قط.

855
00:50:55,469 --> 00:50:57,210
يا إلهي. ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة.

856
00:50:57,304 --> 00:50:59,511
أنا أعرف ما هو مقعد السيارة.

857
00:50:59,598 --> 00:51:01,885
هيا، أعطني القليل من الائتمان.

858
00:51:01,976 --> 00:51:04,434
حسنًا، ستكون كذلك
الخروج من هذه الأبواب هنا.

859
00:51:05,563 --> 00:51:08,430
رائع. نفس الأبواب
اعتدنا أن نخرج من.

860
00:51:10,192 --> 00:51:12,149
(رنين)

861
00:51:12,236 --> 00:51:13,522
أوه...

862
00:51:14,738 --> 00:51:17,025
- يا رجل.
- بحاجة للحصول على ذلك؟

863
00:51:17,116 --> 00:51:20,529
لا، لا، إنه وكيل الدعاية الخاص بي.

864
00:51:25,040 --> 00:51:27,202
هل هذا هو نفس الهاتف
لقد كان لديك منذ المدرسة الثانوية؟

865
00:51:28,085 --> 00:51:29,371
اه...

866
00:51:30,921 --> 00:51:32,912
لا - لا أعتقد ذلك، لا.

867
00:51:33,007 --> 00:51:35,669
- أتذكر ذلك.
- اه...

868
00:51:36,844 --> 00:51:38,255
أنا ---

869
00:51:38,345 --> 00:51:40,837
لا، إنه-- لا أعتقد ذلك.

870
00:51:40,931 --> 00:51:42,797
لديها هوائي، ليام.

871
00:51:43,475 --> 00:51:46,092
أعني، أنا فقط--
أنا أحب الهاتف، حسنا؟

872
00:51:46,937 --> 00:51:48,052
تمام.

873
00:51:48,147 --> 00:51:49,888
(رنين الهاتف)

874
00:51:49,982 --> 00:51:51,518
- أوه...
- أوه.

875
00:51:53,110 --> 00:51:55,727
أوه، انها كيرا.
لا بد لي من اتخاذ هذا. أنا آسف.

876
00:51:55,821 --> 00:51:57,311
يا.

877
00:51:57,406 --> 00:51:59,488
أوه، لا، لا، لا.
حبيبتي، لا تبكي.

878
00:52:00,534 --> 00:52:03,151
أتعرف ماذا، أنا في ويلمنجتون،
لكن يمكنني أن أكون هناك خلال عشر دقائق.

879
00:52:03,245 --> 00:52:04,280
هل هذا جيد؟

880
00:52:04,371 --> 00:52:05,736
سأتصل بك
من السيارة، كيرا.

881
00:52:05,831 --> 00:52:07,697
سأكون هناك على الفور.

882
00:52:07,791 --> 00:52:09,998
إنها تواجه وقتًا عصيبًا حقًا.

883
00:52:10,085 --> 00:52:11,575
اه...

884
00:52:11,670 --> 00:52:13,456
إذن، أنت ذاهب؟
أنت ذاهب الآن.

885
00:52:13,547 --> 00:52:16,460
نعم. أعني، إلا إذا كنت لا تفكر
يمكنك التعامل مع هذا وحده.

886
00:52:16,550 --> 00:52:18,712
أنا--سآخذها في السيارة...

887
00:52:18,802 --> 00:52:21,260
حسنًا، سأتصل بلورا.
إنها تلتقط أطفالها على أي حال.

888
00:52:21,347 --> 00:52:23,554
- لا يوجد مشكلة بالنسبة لها أن--
- لا، لا، لا، لا.

889
00:52:23,641 --> 00:52:26,383
أنا آسف. أنظر، أنا...

890
00:52:26,477 --> 00:52:28,889
منزل والدي هو، مثل،
دقيقتين من هنا.

891
00:52:28,979 --> 00:52:30,561
أعتقد أنني سأكون-- سأكون على ما يرام.

892
00:52:30,648 --> 00:52:32,309
- تمام.
- نعم؟

893
00:52:32,399 --> 00:52:33,639
حسنًا ، أم ...

894
00:52:33,734 --> 00:52:35,566
بيلي يعرف
كيفية وضع ذلك في السيارة.

895
00:52:35,653 --> 00:52:37,269
حسنًا، هذا محظوظ.

896
00:52:37,363 --> 00:52:39,149
لذلك فقط انتبه
لما تقوله.

897
00:52:39,239 --> 00:52:42,106
أم ... اتصل بي في هذه اللحظة
ستعودون إلى المنزل.

898
00:52:42,201 --> 00:52:43,987
- تمام؟
- نعم.

899
00:52:44,078 --> 00:52:45,694
أخبرها أنني أحبها!

900
00:52:50,125 --> 00:52:51,866
يا رجل.

901
00:52:59,009 --> 00:53:00,340
(يرن جرس المدرسة)

902
00:53:00,427 --> 00:53:02,293
القفز في النهاية العميقة، هاه؟

903
00:53:02,388 --> 00:53:04,470
- نعم.
- مقعد السيارة وكل شيء.

904
00:53:04,556 --> 00:53:06,297
- نعم.
- أين سيارتك؟

905
00:53:06,392 --> 00:53:08,850
اه... هنا.

906
00:53:13,649 --> 00:53:15,390
هذه سيارتك؟

907
00:53:15,484 --> 00:53:16,815
نعم.

908
00:53:16,902 --> 00:53:18,768
ما هو الخطأ في ذلك؟

909
00:53:18,862 --> 00:53:20,523
أنا لا أفعل السيارات المكشوفة.

910
00:53:20,614 --> 00:53:22,525
إنهم خطيرون للغاية.

911
00:53:24,827 --> 00:53:26,784
هيا، سيكون الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

912
00:53:26,870 --> 00:53:31,330
هل تعرف إحصائيات البقاء على قيد الحياة؟
حادث في سيارة مكشوفة؟

913
00:53:33,127 --> 00:53:34,743
لا، لا، لا أفعل ذلك.

914
00:53:34,837 --> 00:53:36,498
حسنًا، إنهم منخفضون يا (ليام).

915
00:53:36,588 --> 00:53:38,249
منخفضة بشكل مذهل.

916
00:53:38,340 --> 00:53:40,923
هل تريد أن تعرف
بالضبط كيف منخفضة؟

917
00:53:41,009 --> 00:53:43,171
أتعلم؟ أنا بخير.

918
00:53:43,262 --> 00:53:45,253
أم...

919
00:53:50,477 --> 00:53:51,933
ماذا عن سيارة جرامبي؟

920
00:53:52,020 --> 00:53:54,853
ربما... هل تحب سيارته؟
هل سيارته بخير؟

921
00:53:54,940 --> 00:53:56,772
- نعم.
- نعم؟ حسنًا.

922
00:53:58,193 --> 00:54:01,106
هل تعرف جرامبي--
هل تعرف رقمه؟

923
00:54:01,196 --> 00:54:02,527
بيلي: الآن؟

924
00:54:02,614 --> 00:54:04,321
نعم، عند العد لثلاثة.

925
00:54:04,408 --> 00:54:05,694
واحد، اثنان--

926
00:54:05,784 --> 00:54:07,525
انتظر، انتظر. كن حذرا الآن.

927
00:54:07,619 --> 00:54:09,986
و... ثلاثة.

928
00:54:10,080 --> 00:54:11,491
رائحة طيبة، أليس كذلك؟

929
00:54:11,582 --> 00:54:13,289
- هل يمكنني التحريك؟
- نعم.

930
00:54:17,337 --> 00:54:19,669
أنت ستفسد عشاءك
مع ذلك، كما تعلمون.

931
00:54:20,924 --> 00:54:22,881
حسنا، في بعض الأحيان...

932
00:54:22,968 --> 00:54:25,380
عليك فقط أن تتركها،
قم بالمشي على الجانب البري.

933
00:54:25,471 --> 00:54:27,553
ثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

934
00:54:30,684 --> 00:54:32,800
هل تلك رقاقة الشوكولاتة؟

935
00:54:33,771 --> 00:54:35,057
مم-هممم.

936
00:54:35,939 --> 00:54:38,431
أعني، هذه هي النكهة الوحيدة
هذا يهم.

937
00:54:38,525 --> 00:54:40,015
تريد بعض؟

938
00:54:40,110 --> 00:54:42,147
انها جيدة جدا.

939
00:54:42,237 --> 00:54:43,398
همم؟

940
00:54:43,489 --> 00:54:44,820
جرامبي، هل هو بخير؟

941
00:54:44,907 --> 00:54:47,239
أم ... نعم. نصف مغرفة.

942
00:54:47,326 --> 00:54:48,987
حسنًا؟ لا تفسد العشاء الخاص بك.

943
00:54:50,537 --> 00:54:52,824
هل تريد أن تفعل ذلك؟ تمام.

944
00:54:54,708 --> 00:54:57,040
ها نحن ذا. حسنًا. الآن نحن نعيش.

945
00:54:57,127 --> 00:54:58,788
نعم، انظر إلى ذلك، هذا جبل.

946
00:54:58,879 --> 00:55:00,495
واو، حسنا.

947
00:55:00,589 --> 00:55:02,205
حسنًا، قضمة واحدة كبيرة جدًا.

948
00:55:02,299 --> 00:55:03,881
من يستطيع أن يأخذ اللقمة الأكبر؟

949
00:55:03,967 --> 00:55:05,173
واحد، اثنان، ثلاثة...

950
00:55:07,179 --> 00:55:08,635
قف!

951
00:55:08,722 --> 00:55:10,178
هذه لدغة كبيرة.

952
00:55:10,265 --> 00:55:11,630
اه أوه.

953
00:55:11,725 --> 00:55:14,262
خمن ماذا، تجميد الدماغ؟

954
00:55:14,353 --> 00:55:16,640
- بيلي: تجميد الدماغ! بريان تجميد!
- ليام: لا!

955
00:55:16,730 --> 00:55:18,721
ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة بعد كل شيء.

956
00:55:18,816 --> 00:55:20,648
نعم.

957
00:55:20,734 --> 00:55:22,771
ثانية واحدة.

958
00:55:25,113 --> 00:55:26,945
- ماذا؟
- سوف يفسد عشاءها!

959
00:55:27,032 --> 00:55:28,522
كان يجب أن ترى وجهها يا أبي.

960
00:55:28,617 --> 00:55:30,324
يجب أن ترى كل هذا البامية.

961
00:55:33,831 --> 00:55:35,663
هل هذا لك؟

962
00:55:35,749 --> 00:55:38,116
لقد وجدته في خزانة جرامبي
منذ فترة.

963
00:55:38,210 --> 00:55:40,042
نعم. رائع.

964
00:55:42,756 --> 00:55:46,169
أنا لم أراك
لفترة طويلة.

965
00:55:46,260 --> 00:55:48,672
كيف تأتي
مع الأغاني للعب؟

966
00:55:48,762 --> 00:55:50,503
حسنا، الحقيقة هي،

967
00:55:50,597 --> 00:55:52,884
لم أكن جيدًا في ذلك مؤخرًا.

968
00:55:52,975 --> 00:55:54,215
(همسات)
ولكن لا تخبر أحدا.

969
00:55:54,309 --> 00:55:56,721
حسنًا، فقط ابدأ اللعب.
انظر ماذا يحدث.

970
00:55:56,812 --> 00:55:58,894
حسنًا، حسنًا،

971
00:55:58,981 --> 00:56:00,221
السراويل الذكية.

972
00:56:00,315 --> 00:56:03,057
اه...ماذا تريد مني
لكتابة أغنية عنه؟

973
00:56:04,945 --> 00:56:08,438
شيئا عن...

974
00:56:08,532 --> 00:56:10,773
الآن، هنا معنا.

975
00:56:10,868 --> 00:56:12,404
تمام.

976
00:56:12,494 --> 00:56:14,110
أم...

977
00:56:14,204 --> 00:56:15,911
الآن...

978
00:56:17,666 --> 00:56:19,031
هنا معنا...

979
00:56:19,126 --> 00:56:20,958
اه...

980
00:56:21,962 --> 00:56:24,078
دعونا-- دعونا نبدأ
مع اللحن،

981
00:56:24,172 --> 00:56:25,333
هل يجب علينا؟

982
00:56:34,892 --> 00:56:37,133
(أزيز)

983
00:56:41,607 --> 00:56:43,063
هذا جميل.

984
00:56:43,150 --> 00:56:44,732
أحب ذلك.

985
00:57:03,795 --> 00:57:06,332
من علمك العزف
الجيتار هكذا؟

986
00:57:06,423 --> 00:57:09,006
اه، حسنا، أمي.

987
00:57:09,092 --> 00:57:10,548
فعلت أمي،

988
00:57:10,636 --> 00:57:13,048
عندما كنت أكبر قليلا
منك، في الواقع.

989
00:57:19,853 --> 00:57:21,935
آه! آه! آه! آه!

990
00:57:22,022 --> 00:57:24,354
اه، هل أنتم بخير هناك؟

991
00:57:24,441 --> 00:57:26,432
نعم، خذ تلك المنشفة هناك.

992
00:57:26,526 --> 00:57:30,110
- احصل على هذا خارجا.
- إنها ثقيلة جدًا!

993
00:57:30,197 --> 00:57:31,938
ليام : ماذا هناك
بعض الطوب؟

994
00:57:32,032 --> 00:57:33,864
الكثير من البامية.
انتبه، الجو حار! الطقس حار. الطقس حار.

995
00:57:33,951 --> 00:57:35,692
قف، قف، قف، الجو حار.

996
00:57:35,786 --> 00:57:37,402
(يعزف نفس النغمة)

997
00:57:37,496 --> 00:57:40,409
- حسام: رائحته جميلة يا أبي.
- بريان: هذا كثير من البامية.

998
00:57:40,499 --> 00:57:42,581
ليام:
ماذا وضعت هناك؟ (يضحك)

999
00:57:51,134 --> 00:57:52,215
بيلي؟

1000
00:57:54,596 --> 00:57:55,711
هل تعزف على الجيتار؟

1001
00:57:55,806 --> 00:57:56,967
لا.

1002
00:57:58,976 --> 00:58:00,887
لا؟

1003
00:58:00,978 --> 00:58:03,094
فكيف تفسر
ماذا تفعل هناك؟

1004
00:58:03,188 --> 00:58:05,725
من خلال مشاهدة ما فعلته للتو.

1005
00:58:09,069 --> 00:58:10,901
إذن أنت...

1006
00:58:10,988 --> 00:58:13,275
لم تتعلم في المدرسة، أو--

1007
00:58:13,365 --> 00:58:15,857
لا، ليس لدينا ذلك في المدرسة.

1008
00:58:16,702 --> 00:58:18,818
واو اه ...

1009
00:58:19,579 --> 00:58:20,785
بيلي؟

1010
00:58:20,872 --> 00:58:22,283
نعم؟

1011
00:58:22,374 --> 00:58:26,038
كيف تريد ذلك
إذا أخذتك إلى متجر،

1012
00:58:26,128 --> 00:58:29,462
واشتريت لك جيتارًا
الخاصة بك؟

1013
00:58:29,548 --> 00:58:32,631
أم لماذا، نعم! نعم!

1014
00:58:32,718 --> 00:58:35,210
نعم؟ حسنًا، إنه موعد.

1015
00:58:41,184 --> 00:58:43,551
أهلاً، عزيزتي البازلاء، كيف كان يومك؟

1016
00:58:43,645 --> 00:58:46,182
قضيت أفضل وقت معك.

1017
00:58:46,273 --> 00:58:48,605
شكرا جزيلا لك، ليام.

1018
00:58:48,692 --> 00:58:50,399
اه، شكرا لك.

1019
00:58:50,485 --> 00:58:52,897
اه، وأنا أيضا.

1020
00:58:52,988 --> 00:58:55,070
سوف أراك غدا
لشراء الجيتار.

1021
00:58:55,157 --> 00:58:56,488
نعم.

1022
00:59:00,704 --> 00:59:02,365
إذن تسوق الجيتار؟

1023
00:59:02,456 --> 00:59:04,572
هل تعلم أن بيلي
يعزف على الجيتار؟

1024
00:59:06,168 --> 00:59:07,249
(الباب يغلق)

1025
00:59:07,961 --> 00:59:09,702
- بيلي؟
- نعم.

1026
00:59:11,006 --> 00:59:12,872
لقد التقطتها للتو
وبدأ اللعب.

1027
00:59:12,966 --> 00:59:14,377
كان الأمر كما لو كان يتدفق منها

1028
00:59:14,468 --> 00:59:15,833
كما لو كانت تلعب
حياتها كلها!

1029
00:59:15,927 --> 00:59:18,294
- بيلي يستطيع العزف على الجيتار؟
- نعم.

1030
00:59:18,388 --> 00:59:20,550
هذا جنون.

1031
00:59:23,393 --> 00:59:27,557
أنا آسف، قلت لها
كنت سأحضر لها الغيتار.

1032
00:59:28,732 --> 00:59:31,440
أعني، هل هو بخير إذا ذهبنا
شراء الجيتار غدا

1033
00:59:31,526 --> 00:59:33,016
بعد المدرسة؟

1034
00:59:34,654 --> 00:59:36,440
يجب أن تأتي معنا

1035
00:59:36,531 --> 00:59:38,317
حتى تشعر بالراحة

1036
00:59:38,408 --> 00:59:40,820
معي وبيلي الإنفاق
من الواضح أن الوقت معًا.

1037
00:59:40,911 --> 00:59:43,152
إذًا، أنت وأنا وبيلي؟

1038
00:59:43,246 --> 00:59:44,532
نعم.

1039
00:59:49,169 --> 00:59:51,581
لن يحدث شيء
بيننا، ليام.

1040
00:59:52,798 --> 00:59:54,835
أنا--لم أقل أنه كان كذلك.

1041
00:59:59,387 --> 01:00:01,048
- مهلا، جوزي.
- نعم.

1042
01:00:02,516 --> 01:00:05,599
هل هو بخير إذا أقلتك
من العمل غدا؟

1043
01:00:11,399 --> 01:00:12,560
تمام.

1044
01:00:13,985 --> 01:00:15,726
سأقلك في سيارة والدي.

1045
01:00:16,947 --> 01:00:18,779
أوه. إذن هي، اه،

1046
01:00:18,865 --> 01:00:20,776
لقد أعطتك تلك الإحصائيات
على السيارات المكشوفة، هاه؟

1047
01:00:20,867 --> 01:00:22,278
نعم!

1048
01:02:21,321 --> 01:02:23,904
كما تعلمون، أنا متحمس جدا
الذي تنام عليه.

1049
01:02:25,742 --> 01:02:29,531
قالت والدتك أنك أحببت ذلك
ليتم لفها مثل البوريتو الصغير.

1050
01:02:29,621 --> 01:02:31,908
- نعم!
- نعم؟

1051
01:02:31,998 --> 01:02:33,614
فهل أفعل هذا بشكل صحيح؟

1052
01:02:33,708 --> 01:02:34,994
تقريبًا، انتظر.

1053
01:02:35,085 --> 01:02:37,326
اه نسيت القدمين
والجانب.

1054
01:02:37,420 --> 01:02:39,252
هل هناك المزيد؟ تمام.

1055
01:02:39,339 --> 01:02:40,670
ها أنت ذا.

1056
01:02:40,757 --> 01:02:42,418
- ممتاز!
- مثالي، مثل البوريتو الصغير.

1057
01:02:43,551 --> 01:02:45,633
- تمام.
- مهلا، ليام.

1058
01:02:45,720 --> 01:02:47,256
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1059
01:02:47,347 --> 01:02:48,929
نعم.

1060
01:02:49,015 --> 01:02:50,756
بالتأكيد.

1061
01:02:52,769 --> 01:02:54,134
ماذا حدث؟

1062
01:02:54,229 --> 01:02:56,641
أعني، لماذا تركت أمي؟

1063
01:02:59,025 --> 01:03:01,357
أوه... يا رجل.

1064
01:03:01,444 --> 01:03:05,904
أم، حسنًا، الإجابة المختصرة هي...

1065
01:03:05,991 --> 01:03:07,857
بأنني كنت صغيرا...

1066
01:03:07,951 --> 01:03:10,238
و... غبي.

1067
01:03:11,329 --> 01:03:14,742
وهذا الى حد كبير
الجواب الطويل أيضا.

1068
01:03:21,298 --> 01:03:23,630
كل ما أستطيع قوله لك...

1069
01:03:23,717 --> 01:03:25,173
هل هذا...

1070
01:03:26,845 --> 01:03:30,463
هذه ليلة واحدة،
أنا وأمك كنا...

1071
01:03:30,557 --> 01:03:34,141
الغناء في حانة الكاريوكي--
كنا فقط نعبث--

1072
01:03:34,227 --> 01:03:37,060
اه، ولكن، كما شاء الحظ،

1073
01:03:37,147 --> 01:03:41,061
هذا السجل التنفيذي
سمعتني أغني،

1074
01:03:41,151 --> 01:03:44,189
وسألني
لتسجيل أغنية.

1075
01:03:44,279 --> 01:03:47,442
والشيء التالي الذي أعرفه،
كل ذلك عبر الراديو،

1076
01:03:47,532 --> 01:03:50,650
ثم سأذهب في جولة، هكذا.

1077
01:03:50,744 --> 01:03:53,611
مثل إعصار بري كبير.

1078
01:03:53,705 --> 01:03:56,117
ولكن لماذا لم تفعل ذلك
خذ أمي معك؟

1079
01:03:59,461 --> 01:04:01,623
أنا--أتمنى لو فعلت،

1080
01:04:01,713 --> 01:04:03,750
بيلي.

1081
01:04:03,840 --> 01:04:05,626
حقا، أنا أفعل.

1082
01:04:06,885 --> 01:04:08,125
لكن أنا...

1083
01:04:09,304 --> 01:04:10,715
لقد كنت صغيراً جداً، أنا فقط،

1084
01:04:10,805 --> 01:04:12,421
- لم أكن أعرف--

1085
01:04:12,515 --> 01:04:14,631
لم أكن أعرف كيفية التعامل

1086
01:04:14,726 --> 01:04:16,308
كونها مشهورة.

1087
01:04:17,520 --> 01:04:19,511
أعتقد أنني فقط--

1088
01:04:19,606 --> 01:04:22,473
لقد ضاعت، وضاعت

1089
01:04:22,567 --> 01:04:25,935
لمثل هذا الوقت الطويل،
لم أتمكن من العثور على طريق العودة.

1090
01:04:26,696 --> 01:04:28,937
لكنك وجدت طريق عودتك الآن.

1091
01:04:29,032 --> 01:04:30,898
لقد عدت، أليس كذلك؟

1092
01:04:32,535 --> 01:04:34,321
نعم.

1093
01:04:34,412 --> 01:04:35,994
نعم، لقد عدت، بيلي.

1094
01:04:37,791 --> 01:04:39,247
لقد عدت.

1095
01:04:40,377 --> 01:04:41,993
- مهلا، ليام؟
- مم هم.

1096
01:04:42,087 --> 01:04:43,248
هل أستطيع...

1097
01:04:44,547 --> 01:04:46,879
ربما أدعوك "أبي"؟

1098
01:04:52,347 --> 01:04:54,429
ذلك...

1099
01:04:54,516 --> 01:04:56,553
نعم، أود أن أحب ذلك،

1100
01:04:56,643 --> 01:04:58,350
أكثر من أي شيء.

1101
01:04:58,436 --> 01:04:59,926
حقًا.

1102
01:05:02,148 --> 01:05:03,479
- تمام.
- تمام.

1103
01:05:03,566 --> 01:05:05,102
- حسنًا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1104
01:05:05,193 --> 01:05:07,560
حسنًا، هل ستذهب للنوم؟

1105
01:05:07,654 --> 01:05:08,894
مم-هممم.

1106
01:05:16,162 --> 01:05:17,527
اه...

1107
01:05:20,333 --> 01:05:24,201
سأل بيلي للتو
إذا كان بإمكانها أن تناديني بـ "أبي".

1108
01:05:27,090 --> 01:05:28,672
نعم.

1109
01:05:28,758 --> 01:05:30,749
هذه مسؤولية كبيرة.

1110
01:05:31,803 --> 01:05:33,134
نعم، أعرف.

1111
01:05:34,264 --> 01:05:35,754
إنه إلى الأبد يا (ليام).

1112
01:05:37,600 --> 01:05:38,886
أنا أعرف.

1113
01:05:40,228 --> 01:05:42,139
أنا... جاهز.

1114
01:05:49,821 --> 01:05:52,859
تمام.

1115
01:05:55,869 --> 01:05:57,951
أنا-أنا، أم،

1116
01:05:58,037 --> 01:06:00,153
ربما يجب أن أدخل إلى الداخل...

1117
01:06:00,248 --> 01:06:01,784
أوه! أوه...

1118
01:06:01,875 --> 01:06:04,037
- أنت بخير؟
- أنا فقط ثمل قليلا.

1119
01:06:17,015 --> 01:06:19,347
هل تعتقد أنه ربما يمكنك أن تقودني إلى المنزل؟

1120
01:06:20,935 --> 01:06:21,925
لا.

1121
01:06:22,020 --> 01:06:23,010
(يضحك)

1122
01:06:26,357 --> 01:06:27,438
أبي؟

1123
01:06:27,525 --> 01:06:29,436
سأوصل جوزي للمنزل.

1124
01:07:18,326 --> 01:07:21,910
كما تعلمون، هناك شيء ما
أود أن أفعل معك نوعًا ما.

1125
01:07:21,996 --> 01:07:24,613
نعم؟ ما هذا؟

1126
01:07:29,879 --> 01:07:32,416
انا احب...

1127
01:07:32,507 --> 01:07:34,544
للذهاب في موعد...

1128
01:07:34,634 --> 01:07:36,716
مع صفحة ليام.

1129
01:07:38,012 --> 01:07:40,720
لا، هيا!
لم أتمكن من تجربة ذلك معك أبدًا.

1130
01:07:40,807 --> 01:07:43,845
كما تعلمون، يمكننا أن نرتدي جميع ملابسنا،

1131
01:07:43,935 --> 01:07:45,767
اذهب لتناول عشاء فاخر في مكان ما،

1132
01:07:45,853 --> 01:07:47,844
شرب طن من الشمبانيا.

1133
01:07:47,939 --> 01:07:49,350
شاهد معجبيك وهم يجنون.

1134
01:07:50,817 --> 01:07:52,399
أحب أن أفعل ذلك معك.

1135
01:07:53,903 --> 01:07:55,769
- نعم؟
- نعم.

1136
01:07:56,864 --> 01:07:58,650
هل أنت مستعد لذلك؟

1137
01:07:58,741 --> 01:08:00,323
أوه، أنا مستعد.

1138
01:08:01,619 --> 01:08:03,530
للحصول على موعد، هذا هو.

1139
01:08:07,542 --> 01:08:09,783
مع صفحة ليام.

1140
01:08:12,839 --> 01:08:14,375
كيف هي ليلة السبت؟

1141
01:08:14,465 --> 01:08:16,126
ممتاز.

1142
01:08:16,217 --> 01:08:17,924
من الأفضل أن تتصل بشعبك،

1143
01:08:18,011 --> 01:08:20,969
دعهم يعرفون أنك ستخرج
من إعادة التأهيل الكاريبي.

1144
01:08:21,055 --> 01:08:24,389
وكيل الدعاية الخاص بي سيكون سعيدًا جدًا.

1145
01:08:24,475 --> 01:08:25,886
ليلة!

1146
01:08:25,977 --> 01:08:27,217
ليلة.

1147
01:08:28,730 --> 01:08:31,188
الفتاة: يا إلهي،
انه يثير أعصابي!

1148
01:08:31,274 --> 01:08:33,311
ثم يفشل
اختبار الرياضيات، ولكن--

1149
01:08:34,360 --> 01:08:35,725
مهلا، بيلي.

1150
01:08:35,820 --> 01:08:37,106
مهلا يا أبي!

1151
01:08:37,196 --> 01:08:38,231
مهلا، الفتيات.

1152
01:08:38,323 --> 01:08:39,688
- الوداع!
- الوداع!

1153
01:08:39,782 --> 01:08:41,193
- أراك غدا.
- نعم!

1154
01:08:41,284 --> 01:08:43,150
- وداعا ليام.
- وداعا يا شباب.

1155
01:08:43,244 --> 01:08:44,530
الوداع!

1156
01:08:48,708 --> 01:08:49,869
ماذا-- ما هذا؟

1157
01:08:49,959 --> 01:08:51,495
خلف ظهرك، ما هذا؟

1158
01:08:51,586 --> 01:08:52,826
- خلف-- ماذا؟
- خلفك..

1159
01:08:52,920 --> 01:08:54,752
- هذا--
- ماذا في تلك اليد؟

1160
01:08:54,839 --> 01:08:56,500
- لا أستطيع أن أرى شيئا.
- هنا، هنا، هنا!

1161
01:08:56,591 --> 01:08:57,626
هنا! حصلت عليه.

1162
01:08:57,717 --> 01:09:00,425
لقد فهمت، لقد فهمت،
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

1163
01:09:02,388 --> 01:09:03,719
أنت لم تفعل!

1164
01:09:03,806 --> 01:09:05,137
فعلتُ. هل تريد أن تفعل ذلك؟

1165
01:09:05,224 --> 01:09:06,464
- نعم!
-نعم؟

1166
01:09:06,559 --> 01:09:08,049
حسنًا!

1167
01:09:08,144 --> 01:09:10,351
غرامبي في سيارته،

1168
01:09:10,438 --> 01:09:12,725
لذلك نحن فقط ستعمل
يجب أن المشي، على ما أعتقد.

1169
01:09:12,815 --> 01:09:14,852
لماذا مقعد سيارتي هناك إذن؟

1170
01:09:14,942 --> 01:09:17,650
اه، أنا لا أعرف.
لقد وضعته هناك فقط في حالة.

1171
01:09:17,737 --> 01:09:19,944
لكن يمكنني استلام السيارة لاحقًا.
تعال.

1172
01:09:20,031 --> 01:09:22,193
رقم سوف أعتبر.

1173
01:09:23,534 --> 01:09:25,992
سوف... تأخذ المكشوفة؟

1174
01:09:26,079 --> 01:09:27,240
نعم.

1175
01:09:27,330 --> 01:09:29,822
ماذا عن كل الإحصائيات
قلت لي عنه؟

1176
01:09:29,916 --> 01:09:33,329
حسنًا، في بعض الأحيان يجب أن أترك الأمر
والمشي على الجانب البري.

1177
01:09:33,419 --> 01:09:35,126
أليس كذلك يا أبي؟

1178
01:09:35,213 --> 01:09:37,955
ثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

1179
01:09:39,300 --> 01:09:40,916
(تنهد)

1180
01:09:42,220 --> 01:09:44,757
أنت شيء آخر يا بيلي.

1181
01:09:47,433 --> 01:09:49,765
أي نوع من-- أي نوع من الموسيقى
تريد الاستماع إلى؟

1182
01:09:49,852 --> 01:09:52,139
حسنا، الوحيد هناك-- البلد!

1183
01:09:52,230 --> 01:09:53,846
هذه فتاتي.

1184
01:09:53,940 --> 01:09:55,556
(يصرخ بيلي)

1185
01:09:59,487 --> 01:10:01,478
- (بيلي يهتف)
- (ليام يعوي)

1186
01:10:04,492 --> 01:10:06,699
- (بيلي يصرخ)
- ليام: نعم!

1187
01:10:09,872 --> 01:10:11,408
ليام: واو!

1188
01:10:15,420 --> 01:10:18,503
رائع. من أين حصلت على هذا اللباس؟

1189
01:10:18,589 --> 01:10:20,626
لقد اقترضته من الآنسة لورا.

1190
01:10:20,717 --> 01:10:23,049
لقد ارتدته في كرة ماردي غرا
في باتون روج.

1191
01:10:23,136 --> 01:10:24,752
انها جميلة، أليس كذلك؟

1192
01:10:24,846 --> 01:10:27,258
سوف تبدو مثل
نجم سينمائي فيه.

1193
01:10:27,348 --> 01:10:29,259
شكرا لك عزيزتي.

1194
01:10:29,350 --> 01:10:30,806
هل يمكنني وضعه؟

1195
01:10:30,893 --> 01:10:32,725
تمام. فقط قليلا، حسنا؟

1196
01:10:35,440 --> 01:10:36,805
مم.

1197
01:10:36,899 --> 01:10:38,435
يشعر بالكمال.

1198
01:10:38,526 --> 01:10:40,016
- هل تريد مني أن أضع عليك قليلا؟
- مم هم.

1199
01:10:40,111 --> 01:10:41,693
تمام.

1200
01:10:46,367 --> 01:10:48,358
أوه...

1201
01:10:48,453 --> 01:10:51,115
كيف حالفني الحظ بالحصول عليك؟

1202
01:10:52,373 --> 01:10:53,579
(يرن جرس الباب)

1203
01:10:53,666 --> 01:10:55,327
سأحصل عليه!

1204
01:11:43,424 --> 01:11:45,040
عفوا يا سيدي؟

1205
01:11:45,134 --> 01:11:47,375
هل لديك أي فكرة
أين تأخذني؟

1206
01:11:47,470 --> 01:11:50,553
السائق: يريد السيد بيج
لتكون مفاجأة لك.

1207
01:12:46,737 --> 01:12:48,227
جوزي: واو!

1208
01:12:48,322 --> 01:12:50,905
لم يسبق لي أن رأيت ما نيو أورليانز
يبدو من هنا.

1209
01:12:50,992 --> 01:12:52,824
حسام: إنها وجهة نظر رائعة، أليس كذلك؟

1210
01:12:53,786 --> 01:12:56,494
إذا نظرت هناك فقط...

1211
01:12:56,581 --> 01:13:00,495
سوف نهبط بشكل صحيح
على سطح ذلك الفندق.

1212
01:13:01,419 --> 01:13:03,376
- صحيح يا جيمي؟
- هذا صحيح، السيد بيج.

1213
01:13:03,462 --> 01:13:05,669
انتظر، هل سنهبط على هذا السقف الصغير؟

1214
01:13:05,756 --> 01:13:07,713
اه نعم نحن كذلك.

1215
01:13:07,800 --> 01:13:09,541
ليام: هل أنت بخير مع ذلك؟

1216
01:13:09,635 --> 01:13:11,091
جوزي: أعتقد ذلك!

1217
01:13:11,178 --> 01:13:13,465
ليام: حسنًا، انتظر، هيا بنا.

1218
01:13:14,974 --> 01:13:17,306
(صراخ الحشد)

1219
01:13:17,393 --> 01:13:20,977
أوه، مرحبا!
مرحبًا بكم يا رفاق في الحي الفرنسي.

1220
01:13:21,063 --> 01:13:22,303
كودي، لقد استيقظت.

1221
01:13:22,398 --> 01:13:24,480
عظيم أن أراك
على الأراضي الجنوبية مرة أخرى، ليام.

1222
01:13:24,567 --> 01:13:26,274
أنت أيضا، كودي.
اه، من الرائع أن أكون هنا.

1223
01:13:26,360 --> 01:13:29,569
نعم. نيابة عن كل من يشاهد
على موسيقى الريف لايف الآن،

1224
01:13:29,655 --> 01:13:30,861
أعتقد أننا جميعا نحب أن نعرف،

1225
01:13:30,948 --> 01:13:33,610
من هي المرأة الجميلة
على ذراعك؟

1226
01:13:33,701 --> 01:13:35,817
اه، هذا...

1227
01:13:35,912 --> 01:13:37,494
الواحد.

1228
01:13:37,580 --> 01:13:39,241
ما هو اسمها؟
ما هو اسمها؟

1229
01:13:39,332 --> 01:13:41,790
اه، هذا كل ما لدي، يا شباب.
أنا آسف. أنا آسف.

1230
01:13:58,809 --> 01:14:03,428
4 ♪

1231
01:14:25,586 --> 01:14:28,874
(تصفيق)

1232
01:14:39,642 --> 01:14:41,428
الآن،

1233
01:14:41,519 --> 01:14:43,476
هل هو أنا فقط،
أم أن الموسيقى توقفت للتو

1234
01:14:43,562 --> 01:14:46,600
وخرج الجميع للتو
حلبة الرقص؟

1235
01:14:46,691 --> 01:14:48,728
أعتقد أنهم فعلوا ذلك.

1236
01:14:48,818 --> 01:14:50,650
ومازلت لم أفتح عيني بعد.

1237
01:14:50,736 --> 01:14:53,603
- (يضحك)
- واو. نعم لقد فعلوا ذلك.

1238
01:15:06,585 --> 01:15:07,916
(يضحك)

1239
01:15:28,357 --> 01:15:29,973
شكرا لك.

1240
01:15:31,902 --> 01:15:33,267
لماذا؟

1241
01:15:36,741 --> 01:15:38,402
لتظهر لي...

1242
01:15:39,744 --> 01:15:41,951
كيف يمكن أن تكون حياتي
معك فيه.

1243
01:15:48,294 --> 01:15:50,410
طاب مساؤك.

1244
01:15:50,504 --> 01:15:52,336
اه، ليلة سعيدة.

1245
01:15:52,423 --> 01:15:53,754
يذهب.

1246
01:16:14,445 --> 01:16:15,981
سام أثناء التسجيل:
هذا سام. اتركه.

1247
01:16:16,072 --> 01:16:19,281
مهلا، سام. أعطني مكالمة مرة أخرى.

1248
01:16:19,366 --> 01:16:21,073
انا بحاجة للتحدث معك
حول الجولة.

1249
01:16:21,827 --> 01:16:24,034
رائحتها مذهلة يا جوني.

1250
01:16:24,121 --> 01:16:25,236
شكرا لك، جوزي.

1251
01:16:25,331 --> 01:16:27,163
- ليام: أهلاً.
- جوني : مرحباً الآن .

1252
01:16:28,501 --> 01:16:30,037
- بيلي: مرحباً!
- يا!

1253
01:16:30,127 --> 01:16:31,709
- أوه، مهلا، تصمد!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1254
01:16:31,796 --> 01:16:34,208
- نحن جميعا على وشك الجلوس وتناول الطعام.
- نحن الأسود الجياع، رجل.

1255
01:16:34,298 --> 01:16:36,414
- نعم، نحن الأسود الجائعة!
- حسنًا.

1256
01:16:36,509 --> 01:16:38,967
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
أنت لا تأكل مثل هذا.

1257
01:16:39,053 --> 01:16:41,294
- لماذا؟
- عليك أن تضع الدم.

1258
01:16:41,388 --> 01:16:43,220
لا أعتقد أن الأمر يحتاج إلى الكثير من الدم.

1259
01:16:43,307 --> 01:16:45,264
يحتاج إلى بعض الدم.
سأضع بعض الدم على خاصتي.

1260
01:16:45,351 --> 01:16:46,967
تشويه حولها.

1261
01:16:47,061 --> 01:16:49,268
وبعد ذلك عليك
قم بتنعيمه بهذه الطريقة.

1262
01:16:49,355 --> 01:16:52,518
وبعد ذلك سوف تمسك به
في المنتصف، مثل هذا.

1263
01:16:52,608 --> 01:16:54,895
ثم سوف-- (يهدر)--
أكله مثل الأسد.

1264
01:16:54,985 --> 01:16:56,350
جرررر...

1265
01:16:56,445 --> 01:16:58,106
راور!

1266
01:16:58,197 --> 01:17:00,564
ليام: ها نحن ذا!
نحن ملوك الغابة الآن.

1267
01:17:00,658 --> 01:17:03,241
بيلي: حسنًا، أنت الملك،
وأنا الملكة.

1268
01:17:03,327 --> 01:17:04,783
كيف كان ذلك؟ جيد؟

1269
01:17:04,870 --> 01:17:06,656
- لذيذ.
- ط ط ط.

1270
01:17:06,747 --> 01:17:09,239
- جيك: ما الأمر يا رجل؟
- اشرب بيرة يا رجل. انضم إلي.

1271
01:17:10,292 --> 01:17:12,829
لا، أنا بخير. أنا مجرد نوع من دهني
من الحفارات، هل تعلم؟

1272
01:17:12,920 --> 01:17:15,332
- حسنًا، سنكون هنا.
- بيلي.

1273
01:17:16,674 --> 01:17:19,257
بيلي! مهلا، ليام!
افعل شيئًا يا رجل.

1274
01:17:19,343 --> 01:17:21,630
إنها تختنق!
سيكون الأمر على ما يرام يا بيلي. حصلت عليك.

1275
01:17:21,720 --> 01:17:24,257
- جوني: بيلي يختنق! اخرج هنا!
- جوزي: بيلي!

1276
01:17:24,348 --> 01:17:26,965
- جايك: خذي نفساً يا عزيزتي.
- بيلي! هيا، هيا!

1277
01:17:27,059 --> 01:17:28,800
جوزي: هيا يا صغيري..
إنها لا تتنفس!

1278
01:17:28,894 --> 01:17:30,976
حبيبي، هيا!
هيا يا عزيزي، تنفس!

1279
01:17:31,063 --> 01:17:33,430
تعال! (جايك)، إنه لا يعمل.
إنها لا تتنفس!

1280
01:17:33,524 --> 01:17:35,265
- حسنا، لقد حصلت عليه.
- جيك، عليك أن تفعل شيئا!

1281
01:17:35,359 --> 01:17:37,350
حسنًا، لدي هذا، حسنًا!
اهدأ!

1282
01:17:37,444 --> 01:17:39,105
جوزي: هيا يا عزيزي، تنفس!
هيا، لقد حصلت على هذا.

1283
01:17:39,196 --> 01:17:40,857
ابق معي يا بيلي آن!
ابقى معي!

1284
01:17:40,948 --> 01:17:44,282
- جيك: زوجان آخران. هيا، دعنا نذهب.
- جوزي: هيا يا صغيري، تنفس!

1285
01:17:44,368 --> 01:17:47,076
الطبيب: جولي، أعطها 10 CCs
من برنامج التحصين الموسع ودفعه.

1286
01:17:47,163 --> 01:17:48,870
هيا يا بيلي!

1287
01:17:48,956 --> 01:17:50,788
ليام، حبيبتي؟

1288
01:17:50,875 --> 01:17:53,082
هل تذهب لإحضار والدك من أجلي؟

1289
01:17:53,169 --> 01:17:54,500
ليام؟

1290
01:17:54,587 --> 01:17:57,750
عزيزتي، أريدك أن تذهبي لإحضار والدك.
أعتقد أنه ذهب إلى القاعة.

1291
01:17:57,840 --> 01:17:59,706
اذهب وأحضر والدك من أجلي

1292
01:17:59,800 --> 01:18:03,168
جولي، خذيه لرؤية والده.
لا أريده أن يرى هذا.

1293
01:18:03,262 --> 01:18:05,344
هيا، بيلي آن بيج.

1294
01:18:05,431 --> 01:18:07,342
هيا،
لا يزال هناك المزيد في داخلك.

1295
01:18:07,433 --> 01:18:09,549
ليس بعد...ليس بعد...

1296
01:18:09,643 --> 01:18:10,849
جوزي: هيا يا عزيزي، تنفس!

1297
01:18:10,936 --> 01:18:12,051
هيا، لقد حصلت على هذا!

1298
01:18:12,146 --> 01:18:13,261
هيا يا عزيزي. تعال.

1299
01:18:13,355 --> 01:18:15,062
خذ نفسا، حسنا؟
هنا تأتي واحدة كبيرة.

1300
01:18:15,149 --> 01:18:16,890
(بيلي يسعل)

1301
01:18:16,984 --> 01:18:18,520
أوه!

1302
01:18:18,611 --> 01:18:20,443
جيك: أنت جيد. انت جيد...

1303
01:18:20,529 --> 01:18:22,566
أوه. حصلت عليك.

1304
01:18:22,656 --> 01:18:24,613
- يا إلهي...
- جيك: دعونا نحصل على بعض الماء.

1305
01:18:24,700 --> 01:18:26,566
دعنا نتناول بعض عصير الليمون، حسنًا؟

1306
01:18:33,209 --> 01:18:35,371
جيك: إنها بخير، إنها بخير.

1307
01:18:35,461 --> 01:18:36,747
بيلي: لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث.

1308
01:18:36,837 --> 01:18:38,703
جوزي: لقد انتهى كل شيء الآن.
إنتهى الأمر.

1309
01:18:38,797 --> 01:18:41,164
(ثرثرة غير واضحة)

1310
01:18:45,888 --> 01:18:47,378
بريان:
الآن، دعونا نأكل، الجميع.

1311
01:18:47,473 --> 01:18:49,339
جوزي: اشربي المزيد
عصير الليمون لماما.

1312
01:18:50,434 --> 01:18:52,345
أوه، كنت خائفة ماما.

1313
01:18:52,436 --> 01:18:53,926
لقد أخافتني بشدة.

1314
01:18:54,021 --> 01:18:56,683
4 ♪

1315
01:19:33,769 --> 01:19:34,975
رجل...

1316
01:19:35,062 --> 01:19:37,429
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
غني هكذا يا والت.

1317
01:19:37,523 --> 01:19:39,480
حسنًا، |1 يغني فقط في هذا الشريط.

1318
01:19:41,568 --> 01:19:43,024
وأنت...

1319
01:19:43,112 --> 01:19:44,352
(ضحكة مكتومة)

1320
01:19:44,446 --> 01:19:46,858
لم تكن كبيرا بما فيه الكفاية
أن تأتي إلى هنا قبل أن تغادر.

1321
01:19:50,577 --> 01:19:52,238
كما تعلمون،

1322
01:19:52,329 --> 01:19:54,821
اعتدت أن أغني هنا مع والدتك.

1323
01:19:57,751 --> 01:19:59,333
كنت تغني مع أمي؟

1324
01:20:01,297 --> 01:20:04,335
اعتدت أنا وبيلي على الهدوء
الحشد هنا.

1325
01:20:04,425 --> 01:20:05,711
رجل...

1326
01:20:08,137 --> 01:20:11,175
لكنها كانت أنت التي أعجبت بها
اللعب مع الأكثر.

1327
01:20:11,265 --> 01:20:13,302
لقد كانت دائما فخورة بك.

1328
01:20:18,605 --> 01:20:20,721
لقد كان ذلك لطيفًا حقًا الليلة يا والت.

1329
01:20:20,816 --> 01:20:22,181
شكرا فريد.

1330
01:20:24,028 --> 01:20:25,359
هل تحتاج إلى توصيلة؟

1331
01:20:28,324 --> 01:20:29,564
أنا بخير.

1332
01:20:29,658 --> 01:20:31,194
حسنًا يا بني.

1333
01:20:31,285 --> 01:20:32,366
خذها ببساطة.

1334
01:20:34,580 --> 01:20:36,696
- كيف حالك يا جيك؟
- جيد، والت.

1335
01:20:36,790 --> 01:20:38,622
- نفسك؟
- جيد.

1336
01:20:40,002 --> 01:20:42,869
كان لدي شعور بأنك ستكون هنا

1337
01:20:42,963 --> 01:20:45,045
مهلا، فريدي، هل يمكنني الحصول على بيرة؟

1338
01:20:45,132 --> 01:20:46,497
لقد حصلت عليه.

1339
01:20:57,186 --> 01:20:59,302
إذن، تعتقد أنك مستعد لأن تكون أبًا...

1340
01:20:59,396 --> 01:21:01,137
لأنك قضيت بضعة أسابيع
لعب البيت؟

1341
01:21:03,359 --> 01:21:04,599
كما تعلمون،

1342
01:21:04,693 --> 01:21:07,355
اختي الصغيرة كانت تختنق

1343
01:21:07,446 --> 01:21:09,483
وجلست هناك يا (ليام).

1344
01:21:11,492 --> 01:21:14,234
أعني، كان من الممكن أن تموت
لو كانت وحدها معك.

1345
01:21:15,704 --> 01:21:18,662
<i>يا رجل، يجب أن تكون على 247
عندما تكون أحد الوالدين، ليام.</i>

1346
01:21:21,877 --> 01:21:23,709
تظن أنك مجهز...

1347
01:21:24,963 --> 01:21:26,829
لكي تبقي تلك الفتاة الصغيرة على قيد الحياة...

1348
01:21:26,924 --> 01:21:28,335
كل يوم؟

1349
01:21:36,016 --> 01:21:38,132
أنا لن أنسى

1350
01:21:38,227 --> 01:21:41,185
كل السنوات السيئة التي مرت بها جوزي
بسببك.

1351
01:21:41,271 --> 01:21:43,478
يمين؟ وكنت هناك من أجلها.

1352
01:21:43,565 --> 01:21:45,431
أنا من جعلها تمر بهم.

1353
01:21:46,443 --> 01:21:49,401
تمكنت جوزي أخيراً من إعادة بناء حياتها،

1354
01:21:49,488 --> 01:21:51,604
ليس لها فحسب، بل لبيلي أيضًا.

1355
01:21:51,698 --> 01:21:53,814
لأننا أنت وأنا، كلانا نعرف

1356
01:21:53,909 --> 01:21:56,446
أنك سوف فقط
العثور على طريقة ما لإفساد الأمر.

1357
01:22:00,791 --> 01:22:02,407
وسوف تدمرهم.

1358
01:22:12,052 --> 01:22:14,214
ربما كان لديك...

1359
01:22:14,304 --> 01:22:17,217
الجميع في هذه المدينة
خدعت الآن، ولكن...

1360
01:22:20,561 --> 01:22:21,972
أنت لا تخدعني.

1361
01:22:35,826 --> 01:22:37,533
بريان:
لا أستطيع أن أصدق أنك حطمت يدك

1362
01:22:37,619 --> 01:22:39,280
من خلال تلك المرآة الشريطية.

1363
01:22:40,247 --> 01:22:42,033
لقد انتهيت تقريبًا.

1364
01:22:42,124 --> 01:22:45,207
ستتمكن من اللعب مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

1365
01:22:46,420 --> 01:22:47,956
لا أريد أن ألعب مرة أخرى أبدًا.

1366
01:22:48,046 --> 01:22:50,287
الآن، لا تقل ذلك، لا تقل ذلك.

1367
01:22:50,382 --> 01:22:53,295
إنها موهبة وهبها الله
لتكون قادرة على اللعب

1368
01:22:53,385 --> 01:22:55,092
والغناء بالطريقة التي تفعلها.

1369
01:22:55,179 --> 01:22:56,761
أنا لا أستحق ذلك.

1370
01:23:01,268 --> 01:23:02,679
دعونا نواجه الأمر.

1371
01:23:02,769 --> 01:23:04,351
فقط كن صادقا.

1372
01:23:04,438 --> 01:23:06,099
أنا شخص سيء يا أبي.

1373
01:23:06,190 --> 01:23:07,931
- ليام...
- هيا، لا بأس.

1374
01:23:08,025 --> 01:23:09,265
هذا صحيح!

1375
01:23:09,359 --> 01:23:11,817
لقد - لقد سامحناك جميعًا يا بني.

1376
01:23:13,197 --> 01:23:14,608
لا ينبغي أن يكون لديك.

1377
01:23:18,744 --> 01:23:20,030
أنا آسف.

1378
01:23:26,126 --> 01:23:28,208
أنا آسف لأنني تركتك.

1379
01:23:29,838 --> 01:23:32,079
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
تواصل معك.

1380
01:23:34,009 --> 01:23:36,091
أنا بصراحة لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1381
01:23:39,139 --> 01:23:41,597
أعرف، أعرف.

1382
01:23:41,683 --> 01:23:43,970
كلما ابتعدت أكثر..

1383
01:23:46,271 --> 01:23:48,478
وكلما طال غيابي..

1384
01:23:49,858 --> 01:23:52,600
كلما زاد الألم الذي شعرت به في النهاية.

1385
01:23:55,948 --> 01:23:57,279
أنا آسف.

1386
01:23:58,116 --> 01:23:59,106
أنا أعلم أنك كذلك.

1387
01:23:59,952 --> 01:24:01,283
أنا فقط لم أعرف كيفية الخروج.

1388
01:24:01,370 --> 01:24:02,656
أنا أعرف.

1389
01:24:09,711 --> 01:24:12,544
عندما ماتت أمك يا بني..

1390
01:24:12,631 --> 01:24:14,668
لقد كنت غارقة في حزني..

1391
01:24:16,885 --> 01:24:19,297
لقد تجاهلت بطريقة أو بأخرى لك.

1392
01:24:21,807 --> 01:24:23,764
لقد حصلت على كلمات مريحة
للجميع في هذه المدينة

1393
01:24:23,850 --> 01:24:26,057
في وقت حاجتهم، ولكن...

1394
01:24:27,312 --> 01:24:30,100
لم أتمكن من التحدث
لابني خلال فترة ولايته.

1395
01:24:39,116 --> 01:24:40,402
ذلك الجرح...

1396
01:24:40,492 --> 01:24:42,483
ذلك الجرح الرهيب..

1397
01:24:44,162 --> 01:24:47,405
فقدان والدتك بالطريقة التي فعلتها
في مثل هذه السن المبكرة،

1398
01:24:47,499 --> 01:24:50,867
أعتقد أن الشهرة غذت هذا الألم،

1399
01:24:50,961 --> 01:24:53,623
هدمت كل شيء في طريقها.

1400
01:25:02,514 --> 01:25:05,097
لذا أنا من آسف يا (ليام).

1401
01:25:06,184 --> 01:25:08,141
أنا آسف جدًا.

1402
01:25:35,505 --> 01:25:39,214
(ليام يغني جاكسون أوديل
التدخين والبكاء)

1403
01:27:20,235 --> 01:27:23,227
4 ♪

1404
01:28:39,439 --> 01:28:41,931
(هتاف الجمهور)

1405
01:28:49,491 --> 01:28:51,732
شكرا لك. شكرا لك، لندن.

1406
01:28:58,333 --> 01:29:00,165
سام: حسنًا، حسنًا.

1407
01:29:00,252 --> 01:29:01,708
ليام! ليام!

1408
01:29:01,795 --> 01:29:03,877
عظيم، عرض عظيم، رجل.

1409
01:29:03,964 --> 01:29:05,955
- الغناء جميل هناك، ستايسي.
- شكرا سام.

1410
01:29:06,049 --> 01:29:08,211
ليام، كان ذلك جديًا
أفضل مجموعة

1411
01:29:08,301 --> 01:29:10,133
أعتقد أنني رأيتك تؤدي من قبل.

1412
01:29:11,012 --> 01:29:12,753
يا رجل، أعتقد أن هذه الأغاني الجديدة لك،

1413
01:29:12,848 --> 01:29:15,806
إنهم فقط--
مجرد سحقها، هل تعلم؟

1414
01:29:15,892 --> 01:29:18,099
فقط أخرجني من هنا يا سام.

1415
01:29:19,312 --> 01:29:21,019
(تنهد سام)

1416
01:29:36,997 --> 01:29:39,910
(ثرثرة غير واضحة)

1417
01:29:56,683 --> 01:29:57,923
آسف يا رجل.

1418
01:30:05,358 --> 01:30:07,269
ليام، لماذا أنت
تفعل هذا بنفسك؟

1419
01:30:08,570 --> 01:30:10,060
ماذا؟

1420
01:30:10,155 --> 01:30:11,737
ماذا حدث بحق الجحيم
عندما كنت في المنزل؟

1421
01:30:11,823 --> 01:30:13,609
لقد كادت أن تموت بسببي.

1422
01:30:13,700 --> 01:30:15,065
من؟

1423
01:30:15,160 --> 01:30:16,571
بيلي.

1424
01:30:18,830 --> 01:30:19,991
أعني، كنا--

1425
01:30:20,081 --> 01:30:22,413
كنا جميعا على وشك تناول العشاء
في الفناء الخلفي،

1426
01:30:22,500 --> 01:30:24,707
وبدأ بيلي يختنق،

1427
01:30:24,794 --> 01:30:27,536
وأنا فقط-- لقد تجمدت يا رجل.

1428
01:30:27,631 --> 01:30:29,622
لقد أصيبت بالشلل بسبب ذلك.

1429
01:30:29,716 --> 01:30:32,674
أنا لست مكتملة التكوين
انسان يا سام

1430
01:30:32,761 --> 01:30:34,468
أنا لست كذلك.

1431
01:30:34,554 --> 01:30:35,669
ليام،

1432
01:30:35,764 --> 01:30:37,926
لقد تجمدت مع بيلي

1433
01:30:38,016 --> 01:30:39,302
لأنك تحبها.

1434
01:30:42,854 --> 01:30:44,686
كان من الممكن أن تموت يا سام.

1435
01:30:44,773 --> 01:30:47,014
لكنها لم تمت يا (ليام).

1436
01:30:48,109 --> 01:30:50,976
وانظر،
جميعنا نخطئ أحيانًا يا (ليام).

1437
01:30:51,071 --> 01:30:53,563
ولكن هذا ما تفعله
بعد الفوضى التي تهم.

1438
01:30:53,657 --> 01:30:56,490
أنت تظهر، كن هناك.

1439
01:30:58,244 --> 01:30:59,700
أتعلم؟

1440
01:30:59,788 --> 01:31:01,028
طوال هذا الوقت تمكنت من إدارتك،

1441
01:31:01,122 --> 01:31:03,363
أنت لم تكن شيئا
لكنه احمق كبير سمين.

1442
01:31:03,458 --> 01:31:04,664
- هل تعرف ذلك؟
- نعم.

1443
01:31:04,751 --> 01:31:05,786
نعم هذا صحيح.

1444
01:31:05,877 --> 01:31:07,663
وأنا أفهم ذلك، أنا أفعل.

1445
01:31:07,754 --> 01:31:10,416
هناك رجال أفضل منك بكثير
هناك، بلا شك.

1446
01:31:10,507 --> 01:31:11,838
اه هاه.

1447
01:31:14,511 --> 01:31:16,593
<i>لكن جوزي لا تحبهم يا ليام</i>

1448
01:31:16,680 --> 01:31:18,717
هي تحبك.

1449
01:31:18,807 --> 01:31:20,889
ومن حسن حظها يا رجل

1450
01:31:20,976 --> 01:31:23,593
"لأنك تحبها أيضًا.

1451
01:31:33,363 --> 01:31:34,774
- دوريس؟
- نعم.

1452
01:31:34,864 --> 01:31:36,775
- أريد النزول من هذه الطائرة.
- أنت ماذا؟

1453
01:31:36,866 --> 01:31:38,322
أحتاج إلى النزول من هذه الطائرة.

1454
01:31:38,410 --> 01:31:41,323
اه، هل يمكنك أن تسأل الطيار؟
البقاء في مكانها، من فضلك؟

1455
01:31:41,413 --> 01:31:42,869
- بالطبع سأخبر الطيار.
- لا، لا، لا!

1456
01:31:42,956 --> 01:31:44,321
أخبر الطيار أن يذهب!

1457
01:31:44,416 --> 01:31:45,451
ليطير بعيدا!

1458
01:31:45,542 --> 01:31:47,658
أنت--أنت تعلم أننا
من المفترض أن يغادر الآن

1459
01:31:47,752 --> 01:31:49,709
لذلك نحن ذاهبون -- الآن --
في الهواء!

1460
01:31:49,796 --> 01:31:51,412
ليام:هل يمكنك أن تسأل فقط؟
الطيار لفتح الباب؟

1461
01:31:51,506 --> 01:31:52,621
دوريس: أخبر الطيار

1462
01:31:52,716 --> 01:31:54,798
أنك تقفل الأبواب
ونحن ننطلق!

1463
01:31:54,884 --> 01:31:57,000
- أريد النزول من هذه الطائرة.
- لن تنزل من هذه الطائرة.

1464
01:31:57,095 --> 01:31:59,382
- أنا النزول من هذه الطائرة.
- أنت تؤدي في برلين

1465
01:31:59,472 --> 01:32:00,962
في 14 ساعة!

1466
01:32:01,057 --> 01:32:03,173
في 14 ساعة،
سأكون في لويزيانا.

1467
01:32:03,268 --> 01:32:04,349
حسنًا!

1468
01:32:04,436 --> 01:32:05,722
في سبيل محبة الله،

1469
01:32:05,812 --> 01:32:07,644
لا تنزل من هذه الطائرة.

1470
01:32:07,731 --> 01:32:10,769
صوت الذكور:
9 أبريل، رسالة واحدة محفوظة.

1471
01:32:10,859 --> 01:32:13,100
جوزي:
مرحبًا ليام. هذا أنا، جوزي.

1472
01:32:13,194 --> 01:32:16,403
لقد اتصلت بك مرات عديدة،
لقد فقدت العد.

1473
01:32:16,489 --> 01:32:19,527
وما زلت لا أعرف لماذا تركتني
في يوم زفافنا.

1474
01:32:19,617 --> 01:32:22,575
لا أعرف إذا كنت سأكتشف ذلك أبدًا.

1475
01:32:22,662 --> 01:32:25,495
لكني أحتاجك حقًا أن تتصل بي مرة أخرى.

1476
01:32:25,582 --> 01:32:27,789
إذا لم تفعل، لقد وعدت نفسي

1477
01:32:27,876 --> 01:32:29,583
أنني لن أتصل بك مرة أخرى.

1478
01:32:31,046 --> 01:32:33,629
لا بد لي من العثور على طريقة ما
للمضي قدمًا في حياتي.

1479
01:32:35,050 --> 01:32:37,041
لكن أريدك أن تعرف...

1480
01:32:37,927 --> 01:32:39,964
إذا لم أسمع منك أي رد...

1481
01:32:41,056 --> 01:32:42,922
سأحبك دائمًا يا ليام.

1482
01:32:43,933 --> 01:32:47,016
سوف تكون دائما واحد بالنسبة لي.

1483
01:32:48,104 --> 01:32:49,890
وسيكون لديك قلبي إلى الأبد.

1484
01:33:05,622 --> 01:33:07,112
(يتصل بالهاتف)

1485
01:33:09,542 --> 01:33:12,079
جوزي على التسجيل:
مهلا، أنا جوزي. ترك رسالة.

1486
01:33:13,713 --> 01:33:15,579
اه...

1487
01:33:15,673 --> 01:33:18,665
مهلا... جوزي.

1488
01:33:20,095 --> 01:33:21,381
هذا أنا.

1489
01:33:23,389 --> 01:33:27,053
لقد استغرق الأمر مني ثماني سنوات
لإرجاع هذه الرسالة.

1490
01:33:29,562 --> 01:33:31,553
أعني أنني أردت دائمًا ذلك.

1491
01:33:32,524 --> 01:33:34,231
لكنني عرفت أنني بحاجة

1492
01:33:34,317 --> 01:33:36,934
لأعرف كيف أقول لك...

1493
01:33:37,028 --> 01:33:39,486
لماذا فعلت ما فعلته.

1494
01:33:40,490 --> 01:33:42,401
وأنا لم أستوعب الأمر..

1495
01:33:43,618 --> 01:33:45,074
حتى الآن.

1496
01:33:47,705 --> 01:33:51,243
كما ترى، كانت أمي هي الحب
من حياتي حتى التقيت بك.

1497
01:33:53,628 --> 01:33:54,914
و...

1498
01:33:56,256 --> 01:33:58,543
أعلم أننا كنا صغارًا،

1499
01:33:58,633 --> 01:34:01,250
ولكن فكرة ربما
أن أفقدك يومًا ما،

1500
01:34:01,344 --> 01:34:03,051
بالطريقة التي فقدتها بها..

1501
01:34:05,098 --> 01:34:07,385
لقد وجدت قلبي لا يستطيع تحمله، لذلك...

1502
01:34:07,475 --> 01:34:09,682
ركضت...

1503
01:34:11,479 --> 01:34:14,096
لكني لا أستطيع المضي قدماً يا جوزي.

1504
01:34:15,608 --> 01:34:18,066
وتلك الرسالة التي تركتها لي،

1505
01:34:18,153 --> 01:34:19,609
لقد استمعت إليها.

1506
01:34:21,072 --> 01:34:23,655
لقد استمعت إليها كل يوم
على مدى السنوات الثماني الماضية.

1507
01:34:24,868 --> 01:34:27,610
وبعد ذلك، عندما التقيت بيلي،

1508
01:34:27,704 --> 01:34:29,991
قلبي انفجر للتو.

1509
01:34:31,833 --> 01:34:34,074
اعتقدت أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية
لكما.

1510
01:34:35,420 --> 01:34:38,538
لكنني سأقضي
بقية حياتي أحاول أن أكون.

1511
01:34:39,883 --> 01:34:41,715
(يدق على الباب)

1512
01:34:44,512 --> 01:34:46,469
لن أترك سانت مرة أخرى أبدًا

1513
01:34:46,556 --> 01:34:49,674
بدونك وبيلي بجانبي.

1514
01:34:54,189 --> 01:34:56,100
جوزي!

1515
01:34:57,942 --> 01:34:59,558
جوزي!

1516
01:35:01,321 --> 01:35:03,232
ليام:
أنت واحد.

1517
01:35:03,323 --> 01:35:05,109
لقد كنت دائما واحدا.

1518
01:35:17,670 --> 01:35:18,910
(نافذة الصنابير حصاة)

1519
01:35:21,049 --> 01:35:22,130
(الصنابير)

1520
01:35:25,929 --> 01:35:27,215
(الصنابير)

1521
01:35:31,142 --> 01:35:32,223
(الصنابير)

1522
01:36:03,800 --> 01:36:05,256
لذلك كنت تحمل

1523
01:36:05,343 --> 01:36:08,506
هذا العجوز، المضروب، والمقيد بشريط لاصق،

1524
01:36:08,596 --> 01:36:10,712
الهاتف الخليوي القبيح حقا
السنوات الثماني الماضية

1525
01:36:10,807 --> 01:36:11,968
بسببي؟

1526
01:36:13,768 --> 01:36:14,929
نعم.

1527
01:36:18,648 --> 01:36:20,264
وأنت حقا
استمعت لتلك الرسالة

1528
01:36:20,358 --> 01:36:22,690
كل يوم
منذ أن تركتها هناك؟

1529
01:36:24,529 --> 01:36:26,270
نعم.

1530
01:36:27,824 --> 01:36:30,782
وأنت لن تغادر أبدًا
القديس مرة أخرى بدون بيلي أو أنا؟

1531
01:36:33,371 --> 01:36:34,861
أبداً.

1532
01:36:35,623 --> 01:36:37,990
ثم أردت فقط أن أقول...

1533
01:36:42,880 --> 01:36:44,211
مرحبا بكم في المنزل.

1534
01:37:06,696 --> 01:37:08,812
(الهتاف)

1535
01:37:16,706 --> 01:37:18,822
مهلا، أنا جيك.

1536
01:37:18,916 --> 01:37:20,657
مرحبًا، أنا دوريس.

1537
01:37:20,752 --> 01:37:22,618
حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم، دوريس.

1538
01:37:22,712 --> 01:37:24,453
رائحتك طيبة يا (جايك).

1539
01:37:24,547 --> 01:37:26,538
(الهتاف)

1540
01:37:28,259 --> 01:37:29,795
- نعم!
- هوو هوو!

1541
01:37:32,138 --> 01:37:33,924
(يضحك) نعم!

1542
01:37:38,686 --> 01:37:40,268
- ووو!
- اذهب بيلي!

1543
01:37:40,355 --> 01:37:41,891
ووو!

1544
01:37:41,981 --> 01:37:44,564
و لمرة واحدة،
تعلمون جميعا والدي.

1545
01:37:50,615 --> 01:37:52,652
هذه هي الأغنية التي نحب أن نسميها،

1546
01:37:52,742 --> 01:37:55,029
(معا)
"وأخيرا المنزل."

1547
01:38:03,294 --> 01:38:06,377
(غناء بريت بوييت وجاكسون أوديل
وأخيرا المنزل)

1548
01:39:18,995 --> 01:39:20,076
مرحبًا.